1 00:01:05,489 --> 00:01:09,489 27. syyskuuta 1942 2 00:01:09,513 --> 00:01:13,413 Japanilainen matkustaja-alus Lisbon Maru, 3 00:01:13,437 --> 00:01:18,437 jossa oli 1 816 brittiläiset sotavangit, 4 00:01:18,461 --> 00:01:20,461 lähtö Hongkongista Japaniin. 5 00:01:21,485 --> 00:01:24,485 1. lokakuuta torpedohyökkäys 6 00:01:24,509 --> 00:01:28,409 yhdysvaltalaisesta sukellusveneestä USS Grouper 7 00:01:28,433 --> 00:01:32,433 ja alkoi vajota Kiinan itärannikon edustalla. 8 00:01:32,457 --> 00:01:36,457 Vain 2 merimailia länteen virtaa kyseisestä paikasta 9 00:01:36,481 --> 00:01:38,481 siellä on pieni saari, 10 00:01:38,505 --> 00:01:41,505 Kiinassa se tunnetaan nimellä Dongjin saari 11 00:01:51,453 --> 00:01:56,453 Japanin keisarillinen laivasto, joukot, jotka hallitsivat Tyyntämerta 12 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 Tähän päivään asti, heinäkuun 10. päivästä alkaen 13 00:01:58,501 --> 00:02:01,401 Voittamaton laivastomme ovat saavuttaneet seuraavat voitot. 14 00:02:01,425 --> 00:02:04,425 588 vihollisen alusta upotettiin 15 00:02:04,449 --> 00:02:06,449 503 vihollisalusta vastasi, 16 00:02:06,473 --> 00:02:11,473 ja 2 529 vihollisen lentokonetta ammuttiin alas 17 00:02:11,497 --> 00:02:13,497 Tenn ō heika (Eläköön keisari) 18 00:02:13,521 --> 00:02:15,421 Banzai! (kymmenen tuhatta vuotta!) 19 00:02:15,445 --> 00:02:17,445 Banzai! Tenn ō heika Banzai! 20 00:02:18,469 --> 00:02:21,469 Päivittäiset harjoitukset, alkaa! 21 00:02:21,493 --> 00:02:25,493 Päivittäiset harjoitukset, alkaa! 22 00:02:26,417 --> 00:02:30,417 Tulipalot siellä sun täällä. Laita se nopeasti pois! 23 00:02:30,441 --> 00:02:33,441 Tulipalot siellä sun täällä. 24 00:02:33,465 --> 00:02:36,465 Laita se nopeasti pois! 25 00:02:36,489 --> 00:02:39,489 Tule, nopeasti! Noudata harjoitusstandardeja. 26 00:02:39,513 --> 00:02:42,413 Lähteä! Pidä kiirettä! 27 00:02:45,437 --> 00:02:48,437 Saarellamme on 58 perhettä. 28 00:02:48,461 --> 00:02:51,461 Yhteensä 263 henkilöä. 29 00:02:52,485 --> 00:02:54,485 Elämä täällä oli ennen rauhallista, 30 00:02:55,409 --> 00:02:57,409 kunnes japanilaiset tulivat 31 00:02:57,433 --> 00:02:59,433 ja ottaa saaren hallintaansa. 32 00:03:01,457 --> 00:03:03,457 He lukitsivat veneet ja laivat 33 00:03:03,481 --> 00:03:05,481 ja kielsi meitä menemästä merelle. 34 00:03:05,505 --> 00:03:07,505 3 vuoden kuluttua 35 00:03:07,529 --> 00:03:10,429 nämä kalastajat ovat kuin Kilpikonna on loukussa saarella. 36 00:03:16,453 --> 00:03:20,453 Siskoni ja minä pelastuimme Merestä Isoisä Wu 37 00:03:21,477 --> 00:03:23,477 Hän aikoi välittää olemme kuin hänen omia lapsiaan 38 00:03:24,401 --> 00:03:26,401 Mutta kaulassamme olevien jälkien takia 39 00:03:26,425 --> 00:03:30,425 Vanhimmat uskovat siihen olemme merirosvojen jälkeläisiä 40 00:03:33,449 --> 00:03:36,449 Ollakseni rehellinen, en tiedä mistä olemme kotoisin 41 00:03:36,473 --> 00:03:38,473 En välitä, mitä he ajattelevat. 42 00:03:38,497 --> 00:03:41,497 Elämä jatkuu edelleen. 43 00:03:42,421 --> 00:03:44,421 Zhoushanin saaret, 44 00:03:44,445 --> 00:03:47,445 kalastajien talo perinnöllinen, meren siunaama, 45 00:03:47,469 --> 00:03:50,469 hänen armonsa suojassa. 46 00:03:50,493 --> 00:03:51,993 Isoisä Wu. 47 00:03:52,017 --> 00:03:54,417 Tarjoa suitsukkeita. 48 00:03:57,441 --> 00:03:59,441 leveä valtameri, 49 00:03:59,465 --> 00:04:02,465 kaiken elämän syntymäpaikka. 50 00:04:05,489 --> 00:04:07,489 Heidän asettamiensa sääntöjen mukaisesti 51 00:04:07,513 --> 00:04:09,513 asumme saaren toisella puolella 52 00:04:09,537 --> 00:04:11,437 pohjoinen ja etelä, 53 00:04:11,461 --> 00:04:13,461 älä koskaan ylitä... 54 00:04:14,485 --> 00:04:16,485 Tähän päivään asti 55 00:04:24,409 --> 00:04:26,409 kaikki muuttuu. 56 00:04:27,433 --> 00:04:30,333 1 tunti ennen 57 00:07:48,481 --> 00:07:50,481 Etsitkö kuolemaa? 58 00:08:03,405 --> 00:08:05,405 Mikä se on? En tiedä. 59 00:08:05,429 --> 00:08:07,429 Tule, tule takaisin ja raportoi. 60 00:08:07,453 --> 00:08:09,453 Hyvä. 61 00:08:15,477 --> 00:08:17,477 Näyttää siltä, ​​​​että se oli japanilainen alus, joka räjähti. 62 00:08:17,501 --> 00:08:19,501 Kiinteä laukaus! Laske äänesi. 63 00:08:34,425 --> 00:08:36,771 1. lokakuuta 1942, USS Grouper Mentorpedosukellusvene 64 00:08:36,795 --> 00:08:39,425 Japanilainen kuljetusalus Lissabon Maru vesillä lähellä Dongjin saarta 65 00:08:39,449 --> 00:08:44,449 Amerikka ei kuitenkaan ymmärrä sitä 1 816 Brittiläiset sotavangit ovat sisällä 66 00:08:44,473 --> 00:08:48,373 Dongji Rescue 2025 (Kiina, Draamasota) 67 00:08:48,497 --> 00:08:51,497 Tämä on hätätapaus. 68 00:08:51,521 --> 00:08:53,521 Torpedo hyökkäsi alukseen. 69 00:08:53,545 --> 00:08:57,445 Koko miehistö välittömästi kannelle. 70 00:08:57,469 --> 00:09:04,469 Joukkue 1, valmistaudu etsimään vankeja. 71 00:09:04,493 --> 00:09:06,493 Ah Bi, siellä on joku. 72 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 Siellä on joku! 73 00:09:23,441 --> 00:09:25,441 Pikku kakara! 74 00:09:42,465 --> 00:09:44,465 Ah Dang, köysi! 75 00:09:47,489 --> 00:09:49,489 Vedä! 76 00:10:05,413 --> 00:10:07,413 Mene sinä ensin ylös. Tässä, pidän häntä. 77 00:10:12,437 --> 00:10:14,437 Mitä sinä teet? 78 00:10:15,461 --> 00:10:18,461 Oletko hullu? Tämä asia tätä venettä ei voi nostaa. 79 00:10:18,485 --> 00:10:20,485 Se on inhimillistä. 80 00:10:21,409 --> 00:10:23,409 Kuka tietää, mihin hän liittyy? räjähtäneen laivan kanssa? 81 00:10:23,433 --> 00:10:26,433 Haluatko aiheuttaa ongelmia? Lakkaa olemasta kipua. 82 00:11:07,457 --> 00:11:09,457 Pikkuveljeni 83 00:11:09,481 --> 00:11:11,481 on seurannut minua lapsuudesta asti. 84 00:11:12,405 --> 00:11:14,405 Hän ei nuku, ellen laita hänen päälleen peittoa 85 00:11:15,429 --> 00:11:17,429 Vanhin sanotaan, että vanhin veli on kuin isä, 86 00:11:17,453 --> 00:11:20,453 mutta tämä lapsi yhtäkkiä kasvoi 87 00:11:21,477 --> 00:11:23,477 ja aina minua vastaan. 88 00:11:24,401 --> 00:11:26,401 Älä edes halua kutsua minua veljeksi 89 00:11:29,425 --> 00:11:31,425 Kuitenkin 90 00:11:31,449 --> 00:11:33,449 niin kauan kuin hän on vierelläni, 91 00:11:34,473 --> 00:11:37,473 Olen edelleen rauhallinen. 92 00:11:40,497 --> 00:11:42,497 Tarkastan japanilaisia. 93 00:11:42,521 --> 00:11:45,421 Tai emme mene merelle huomenna. 94 00:11:55,445 --> 00:11:57,445 Ymmärrät kun kasvat aikuiseksi, 95 00:11:57,469 --> 00:12:00,469 aina ei voi saada mitä haluat tästä maailmasta. 96 00:12:14,493 --> 00:12:17,493 Amerikkalainen sukellusvene hyökkää Lissabonin Maruun. 97 00:12:17,517 --> 00:12:20,417 Keskuspäämaja määrättiin kaikki joukot Zhoushanissa olivat valmiustilassa. 98 00:12:20,441 --> 00:12:22,441 Kyllä, herra! 99 00:12:37,465 --> 00:12:40,465 Merirosvot, alkoholi, ensi kerralla... 100 00:12:42,489 --> 00:12:44,489 How's the signal? 101 00:12:44,513 --> 00:12:46,413 Still being set. 102 00:12:46,437 --> 00:12:48,437 Nopeasti! Hyvä. 103 00:13:57,461 --> 00:13:59,461 Missä minä olen? 104 00:14:01,485 --> 00:14:03,485 Mitä sinä tarkoitat? 105 00:14:03,509 --> 00:14:05,409 Kiitos. 106 00:14:05,433 --> 00:14:07,433 Kiitos, että autat minua. 107 00:14:07,457 --> 00:14:08,457 Mitä? 108 00:14:08,481 --> 00:14:10,481 Nimeni on Thomas Newman. 109 00:14:10,505 --> 00:14:12,405 Tarvitsen apua. 110 00:14:12,429 --> 00:14:14,429 Kollegani ovat loukussa laivalla merellä, me... 111 00:14:14,453 --> 00:14:16,453 Puhu meidän kieltämme. Meidän on autettava heitä. 112 00:14:16,477 --> 00:14:19,477 En ymmärrä. Puhu meidän kieltämme. 113 00:14:21,401 --> 00:14:23,401 kantonilainen. 114 00:14:23,425 --> 00:14:25,425 kantonilainen. 115 00:14:30,449 --> 00:14:33,449 Ole hyvä, ole hyvä. 116 00:14:35,473 --> 00:14:36,473 tarvitsen apua.. 117 00:14:36,497 --> 00:14:38,497 Kollegani ovat loukussa meressä. 118 00:14:40,421 --> 00:14:42,421 Sinun on lähetettävä viesti. 119 00:14:43,445 --> 00:14:45,445 Laiva uppoaa pian. 120 00:15:06,469 --> 00:15:08,469 Haavasi ovat vakavat. 121 00:15:17,493 --> 00:15:19,493 Voitko antaa minulle sen... 122 00:15:22,417 --> 00:15:24,417 Voi, et ymmärrä. 123 00:15:29,441 --> 00:15:31,441 Tässä, juo vettä. 124 00:15:33,465 --> 00:15:36,465 Miksi ottaa viidakkoveitsi? Mitä haluat? 125 00:15:36,489 --> 00:15:38,489 Älä liiku! En satuttaa sinua, usko minua! 126 00:15:38,513 --> 00:15:40,513 Se asia pelastaa minut nyt. 127 00:15:40,537 --> 00:15:42,537 Haluan leipoa sen tule sitten paikka haavani. 128 00:15:42,561 --> 00:15:44,561 Luota minuun. 129 00:15:46,485 --> 00:15:48,485 Luota minuun. 130 00:15:57,409 --> 00:15:59,409 Kiitos. 131 00:16:02,433 --> 00:16:05,433 Herra, joukkomme ovat sijaitsee East Fisherman's Islandilla. 132 00:16:05,457 --> 00:16:07,457 Siviilien toiminnan näkeminen. 133 00:16:08,481 --> 00:16:10,481 Siirry laskeutumaan ja tarkista. 134 00:16:10,505 --> 00:16:11,505 Valmiina, sir. 135 00:16:11,529 --> 00:16:13,529 Aluksemme on hyökkäyksen kohteena! 136 00:16:13,553 --> 00:16:16,453 Pelastusryhmä matkalla! 137 00:16:16,477 --> 00:16:20,477 Kaikki sotilaat, kokoontukaa ja lähetä tarvikkeita! 138 00:16:20,501 --> 00:16:22,501 Valmistaudu evakuointiin. 139 00:16:30,425 --> 00:16:32,425 Siitä hetkestä lähtien, kun näin hänet, 140 00:16:32,449 --> 00:16:34,449 Tiedän jo 141 00:16:34,473 --> 00:16:36,473 Olemme sama kansakunta. 142 00:16:37,497 --> 00:16:39,497 Hän on myös ulkopuolinen. 143 00:16:39,521 --> 00:16:41,521 Isoisä Wu toi ja kasvatti häntä kuin omaa tytärtään. 144 00:16:43,445 --> 00:16:45,445 Kaikki naiset tällä saarella pysyä poissa meistä, 145 00:16:45,469 --> 00:16:47,469 mutta... 146 00:16:47,493 --> 00:16:49,493 hän ei. 147 00:16:50,417 --> 00:16:52,417 Kasvamme yhdessä. 148 00:16:52,441 --> 00:16:55,441 Vaikeina aikanamme 149 00:16:55,465 --> 00:16:57,465 hän on aina valmiina auttamaan. 150 00:16:58,489 --> 00:17:01,489 Hänen takia 151 00:17:01,513 --> 00:17:03,513 Vihdoin tunnen olevani täällä kuin kotonani. 152 00:17:05,437 --> 00:17:07,437 Isoisän eläkerahat Vau. Olen saanut tarpeekseni. 153 00:17:09,461 --> 00:17:11,461 Pakkaa ja valmistaudu. 154 00:17:11,485 --> 00:17:14,485 Menemme muutaman sisään päivä. Jätä tämä saari 155 00:17:14,509 --> 00:17:15,509 Ah Dangin kanssa. 156 00:17:15,533 --> 00:17:18,433 Shanghaiin. 157 00:17:21,457 --> 00:17:23,457 Mikä hätänä? 158 00:17:23,481 --> 00:17:25,481 Muuta mieltäsi? 159 00:17:25,505 --> 00:17:27,405 Miksi minun pitää tehdä niin? 160 00:17:27,429 --> 00:17:29,429 Shanghai on hieno. 161 00:17:30,453 --> 00:17:33,453 Naiset voivat mennä merelle jopa luotsaa laivaa. 162 00:17:40,477 --> 00:17:42,477 Haluatko ohjata laivaa uudelleen? 163 00:17:42,501 --> 00:17:45,401 Kun saavumme sinne, Purjehdan kanssasi joka päivä. 164 00:17:54,425 --> 00:17:56,425 Mitä jos minä... 165 00:17:57,449 --> 00:17:59,449 et halua lähteä kanssasi? 166 00:18:14,473 --> 00:18:16,473 juon vertasi, 167 00:18:16,497 --> 00:18:19,497 niin sinä olet minun. Piraatti säännöt. 168 00:18:57,421 --> 00:18:59,421 Onko parempi olo? 169 00:19:02,445 --> 00:19:04,445 Kaipaan perhettäni. 170 00:19:09,469 --> 00:19:12,469 Emme ole olleet yhdessä vuosiin niitä, koska oli tämä sota. 171 00:19:14,493 --> 00:19:17,493 Minut jäi kiinni Hongkongista. 172 00:19:17,517 --> 00:19:20,417 Japani halusi viedä meidät leirille sotavankeja jossain Japanissa. 173 00:19:20,441 --> 00:19:22,441 En tiedä. 174 00:19:22,465 --> 00:19:24,465 Mutta laivaamme hyökättiin. 175 00:19:24,489 --> 00:19:27,489 Siellä on satoja... tuhansia miehiä Se on laiva, joka tarvitsee apuamme. 176 00:19:27,513 --> 00:19:29,513 Sinun on lähetettävä viesti. 177 00:19:35,437 --> 00:19:37,437 Mikä tämä on? 178 00:19:39,461 --> 00:19:41,461 Tämä. 179 00:19:41,485 --> 00:19:42,485 Minun taloni. 180 00:19:42,509 --> 00:19:45,409 englanniksi. Birmingham 181 00:19:49,433 --> 00:19:51,433 Kotiin. 182 00:19:51,457 --> 00:19:53,457 Ymmärrätkö? 183 00:19:56,481 --> 00:19:58,481 Hetki vain. 184 00:19:58,505 --> 00:20:00,505 Kiina, koti 185 00:20:00,529 --> 00:20:02,529 sinä. 186 00:20:03,453 --> 00:20:05,453 Se täällä.. 187 00:20:07,477 --> 00:20:08,477 tämä.. 188 00:20:08,501 --> 00:20:10,501 on kotisi. 189 00:20:12,425 --> 00:20:14,425 Talo. 190 00:20:15,449 --> 00:20:17,449 Olenko täällä? Kyllä. 191 00:20:17,473 --> 00:20:19,473 Kyllä, sinun talosi. 192 00:20:19,497 --> 00:20:21,497 Olemme täällä. 193 00:20:23,421 --> 00:20:25,421 Ymmärrät. 194 00:20:31,469 --> 00:20:35,469 Morsekoodi: (Torpedo osui aluksen runkoon.) 195 00:20:32,445 --> 00:20:38,445 Cargo Bay 2 196 00:20:35,493 --> 00:20:38,493 Morsekoodi: (2. lasti, 3. laivue, kuninkaallinen tykistö) 197 00:20:38,517 --> 00:20:41,417 Morsekoodi: (ne ovat tuhoutuneella kannella, jotkut putosivat mereen.) 198 00:20:41,441 --> 00:20:44,441 Morsekoodi: (japanilaiset joukot väitetysti kampaavan ympäröivillä vesillä.) 199 00:20:45,465 --> 00:20:50,465 Cargo Bay 3 200 00:20:46,489 --> 00:20:48,489 Cargo 2:ssa on yksi henkilö kateissa. 201 00:20:49,413 --> 00:20:51,413 Kuka puuttuu? 202 00:20:51,437 --> 00:20:57,437 Morse-koodi: (Rasti 3, ymmärrettävää tiedustele kaatuneiden sotilaiden nimet ja arvot.) 203 00:20:57,461 --> 00:20:59,461 Ryhmä 2, koneen lasku valmiina. 204 00:20:59,485 --> 00:21:01,485 Aloita laskeutuminen. Kyllä, sir. 205 00:21:05,409 --> 00:21:06,409 ♪Nostan silmäni,♪ 206 00:21:06,433 --> 00:21:10,433 ♪ huusin taivaalle...♪ 207 00:21:11,457 --> 00:21:12,957 Etkö vieläkään muista? 208 00:21:12,981 --> 00:21:15,481 Sir, minulla on nälkä. 209 00:21:16,405 --> 00:21:18,405 Tiedätkö, syö vain. 210 00:21:18,429 --> 00:21:21,429 Etkö muista, ajattelin vain syömistä? 211 00:21:23,453 --> 00:21:25,453 Ota! 212 00:21:29,477 --> 00:21:31,477 Chen. 213 00:21:31,501 --> 00:21:32,501 Chen. 214 00:21:32,525 --> 00:21:34,425 Otitko alkoholia mukaan? 215 00:21:34,449 --> 00:21:36,449 Laiva räjähti ja joit alkoholia? 216 00:21:37,473 --> 00:21:39,473 Onko se kypsä? 217 00:21:39,497 --> 00:21:41,497 Esimies käski upseeria kylä opettaa tämän. 218 00:21:42,421 --> 00:21:44,421 Japanilainen peruskoulun lukukirja. 219 00:21:44,445 --> 00:21:46,445 Katsokaa. 220 00:21:50,469 --> 00:21:52,469 En voi! 221 00:21:52,493 --> 00:21:54,493 Parempi kuolla kuin opettaa sitä. 222 00:21:54,517 --> 00:21:57,417 Lapset puhuvat kieltä Japani? Kuinka halveksittavaa! 223 00:21:57,441 --> 00:22:00,441 Etkö voi tehdä sitä itse? 224 00:22:00,465 --> 00:22:02,465 Vaikuttavaa, todella vaikuttavaa. Tule, tule. 225 00:22:02,489 --> 00:22:04,489 Heitä tämä kirja japanilaisten eteen. 226 00:22:04,513 --> 00:22:06,513 Täällä on vain 2, tee se. 227 00:22:06,537 --> 00:22:09,437 Tiedät erittäin hyvin, mitä niiden takana on. 228 00:22:09,461 --> 00:22:11,461 Yksi tykinkuula ja... se ei kestä hetkeäkään. 229 00:22:11,485 --> 00:22:13,485 Kylämme tuhoutuu. 230 00:22:13,509 --> 00:22:16,409 Unohtui ensimmäisen kerran Japanilaiset tulivat tälle saarelle? 231 00:22:16,433 --> 00:22:18,433 Isoisä Wu johti vastarintaa 232 00:22:18,457 --> 00:22:19,857 taistella loppuun asti. 233 00:22:19,881 --> 00:22:21,481 Esi-isien sali on haudattu maahan. 234 00:22:21,505 --> 00:22:23,505 Katso isoisä Wu nyt näet itse! 235 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Joskus voimme vain olla kärsivällisiä. 236 00:22:27,453 --> 00:22:29,453 Jonkun toisen katon alla, sinun on laskettava pää. 237 00:22:29,477 --> 00:22:31,477 Kenen katon alla? 238 00:22:31,501 --> 00:22:33,501 Tämä on oma kattomme. Miksi? pitäisikö sinun laskea päätäsi? 239 00:22:33,525 --> 00:22:37,425 Missä on eettisyytemme, arvomme? 240 00:22:37,449 --> 00:22:39,449 Jopa... Ja opeta kyläpäällikköäsi 241 00:22:39,473 --> 00:22:41,473 Katon läpi viha nousee. Toistaa! 242 00:22:41,497 --> 00:22:43,497 Katon läpi viha nousee. Rauhallinen. 243 00:22:43,521 --> 00:22:45,421 Vaikeampaa! Ilmoitan sinulle. 244 00:22:45,445 --> 00:22:47,445 Sinä ja minä olemme vain ihmisiä ulkona tällä saarella. herra Chen 245 00:22:47,469 --> 00:22:49,469 Meidän on mentävä virran mukana. 246 00:22:49,493 --> 00:22:51,493 herra Chen. 247 00:22:51,517 --> 00:22:53,517 herra Chen. 248 00:22:58,441 --> 00:23:00,441 OK? 249 00:23:00,465 --> 00:23:02,465 Pidätkö Yu Feistä? 250 00:23:03,489 --> 00:23:05,489 Tiedätkö kuinka monta poikaa hänellä on? 251 00:23:06,413 --> 00:23:09,413 Monet hahmot En tiedä. Yksitellen. 252 00:23:09,437 --> 00:23:11,437 Sisaresi pysähtyi puolivälissä. ♪Pirate King, Devil's Crown,♪ 253 00:23:11,461 --> 00:23:14,461 ♪Itämeren kaupungin kauhut. Laivasto ajoi Xishan rannoille.♪ 254 00:23:14,485 --> 00:23:16,485 Piraatit tulossa! ♪Yksi miehistön jäsen putosi reunalta!♪ 255 00:23:16,509 --> 00:23:17,509 ♪Vanhat merirosvot, nuoret merirosvot.♪ 256 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 Odota minua kotona. ♪Halata vauvaa sinisessä meressä.♪ 257 00:23:19,557 --> 00:23:21,557 ♪Kelluu itään missä tuuli puhaltaa kovaa.♪ 258 00:23:21,581 --> 00:23:23,581 ♪Pissaa housujaan, koska hän pelkää niitä toimi! Eihän nyt ole nälkä, vai mitä?♪ 259 00:23:31,405 --> 00:23:33,405 Sir, minä pelastin muukalainen merestä. 260 00:23:33,429 --> 00:23:35,429 Puhut heidän kieltään, tule kanssani. OK, ei hätää. 261 00:23:35,453 --> 00:23:38,453 Olen siellä pian. Nyt. 262 00:23:39,477 --> 00:23:41,477 Anna minulle vain lusikka. 263 00:23:42,401 --> 00:23:44,401 Odotan kotona. 264 00:23:44,425 --> 00:23:46,425 Lue runo 10 kertaa. 265 00:23:46,449 --> 00:23:47,749 ♪Hukset, jotka nousivat pystyyn vihan takia nosti kypäräni korkealle.♪ 266 00:23:47,773 --> 00:23:49,473 ♪Kiskon reunalla,♪ 267 00:23:49,497 --> 00:23:51,497 ♪rakas sade laantui.♪ 268 00:23:53,421 --> 00:23:59,421 15 tuntia ennen Lissabonin Marun uppoamista 269 00:24:04,445 --> 00:24:06,445 Syö se. 270 00:24:15,469 --> 00:24:17,469 Pikku kakara. 271 00:24:55,493 --> 00:24:57,493 Anteeksi, että vaivasin sinua. 272 00:24:57,517 --> 00:25:00,417 Laiva, jolla olin hyökkäsi ja putosin mereen. 273 00:25:00,441 --> 00:25:03,441 Kiinalainen pelasti minut. 274 00:25:03,465 --> 00:25:05,465 Minun täytyy lähettää viesti tämä. Joitko viinaani? 275 00:25:05,489 --> 00:25:07,489 Kuka sen sanoi? Miksi olet täällä? 276 00:25:07,513 --> 00:25:08,513 Häivy siitä! 277 00:25:08,537 --> 00:25:10,537 Mennä! 278 00:25:10,561 --> 00:25:12,561 Tulen ehdottomasti takaisin tuo laiva. Mitä sinä teet? 279 00:25:12,585 --> 00:25:14,585 Päästä irti! 280 00:25:15,409 --> 00:25:16,409 Päästä irti! 281 00:25:16,433 --> 00:25:17,833 Päästä hänet menemään! Päästät irti ensin 282 00:25:17,857 --> 00:25:19,457 Päästät irti ensin. Vapautettu yhdessä. 283 00:25:19,481 --> 00:25:20,681 Päästät irti ensin. Älä vedä hänen hiuksiaan. 284 00:25:20,705 --> 00:25:22,405 Olette veljiä. 285 00:25:22,429 --> 00:25:24,429 Opettajasi tulee. 286 00:25:24,453 --> 00:25:25,453 Olen tulossa tänne nyt. 287 00:25:25,477 --> 00:25:27,477 Olen täällä. 288 00:25:31,401 --> 00:25:33,401 Mikä tämä on? 289 00:25:33,425 --> 00:25:35,425 Luuletko olevasi kunniallinen, vai mitä? 290 00:25:35,449 --> 00:25:37,449 Sanoin, että älä tallenna sitä häntä. Kuulitko? 291 00:25:37,473 --> 00:25:40,473 Haluatko ärsyttää minua? Tämä on ihmisen elämää! 292 00:25:40,497 --> 00:25:42,497 Vieläkö vastaa? Minä hakkaan sinut! 293 00:25:42,521 --> 00:25:45,421 Katso tilannetta ennen kuin toimit. 294 00:25:46,445 --> 00:25:48,445 Käytä tässä opettajan sääntöjä. 295 00:25:52,469 --> 00:25:54,469 Mitä täällä tapahtuu? 296 00:25:54,493 --> 00:25:56,493 Älä pidä sitä! Eikö minulle jää mitään? 297 00:25:57,417 --> 00:25:59,417 Näen, että olet opettanut hänelle hyvin. 298 00:25:59,441 --> 00:26:01,441 Älä juo enää alkoholiani. 299 00:26:02,465 --> 00:26:04,465 Minun täytyy juoda se. 300 00:26:05,489 --> 00:26:06,489 Mene tupakoimaan. 301 00:26:06,513 --> 00:26:08,513 Savuke. 302 00:26:08,537 --> 00:26:10,537 Pikku kakara. 303 00:26:13,461 --> 00:26:15,461 Puhun vieraan kanssa. 304 00:26:18,485 --> 00:26:20,485 Mistä löysit hänet? 305 00:26:20,509 --> 00:26:22,509 Pelasti hänet merestä. 306 00:26:23,433 --> 00:26:25,433 Kysy ensin, juo myöhemmin. 307 00:26:26,457 --> 00:26:28,457 Nimi? 308 00:26:29,481 --> 00:26:31,481 Osaatko puhua englantia? 309 00:26:31,505 --> 00:26:33,505 Nimeni on Thomas Newman. ystävä. 310 00:26:34,429 --> 00:26:37,429 Opettaja Chen. Opiskelija. 311 00:26:38,453 --> 00:26:40,453 Ymmärrän. 312 00:26:44,477 --> 00:26:46,477 Puhua. 313 00:26:48,401 --> 00:26:50,401 Kuka sinä olet? 314 00:26:51,425 --> 00:26:53,425 Nimi? 315 00:26:53,449 --> 00:26:55,449 Nimeni on Thomas Newman. Katso. 316 00:26:56,473 --> 00:26:57,473 Niu Men. 317 00:26:57,497 --> 00:26:59,497 Niu Miehet, herra Niu. 318 00:27:00,421 --> 00:27:02,421 Niu Miehet. 319 00:27:02,445 --> 00:27:04,445 Onko sinun nimesi Niu Men? Amerikkalainen? 320 00:27:05,469 --> 00:27:07,469 Yhdysvaltain dollareita? 321 00:27:07,493 --> 00:27:09,493 olen..? 322 00:27:09,517 --> 00:27:10,517 Dollari. 323 00:27:10,541 --> 00:27:12,541 Minulla ei ole rahaa. 324 00:27:12,565 --> 00:27:14,565 Mutta ihmisiä on satoja jotka tarvitsevat apuamme. 325 00:27:14,589 --> 00:27:17,489 Meidän on pelastettava heidät. 326 00:27:17,513 --> 00:27:20,413 Anna se... saatko sen? 327 00:27:21,437 --> 00:27:23,437 Olen Britannian armeija. 328 00:27:23,461 --> 00:27:25,461 Meidät pidätettiin Hongkongissa. Japani haluaa viedä meidät 329 00:27:25,485 --> 00:27:27,485 sotavankileirille Japaniin. 330 00:27:27,509 --> 00:27:30,409 Mutta laivaamme hyökkäsivät torpedo tänä aamuna. Mitä hän sanoi? 331 00:27:30,433 --> 00:27:33,433 Onnistuin pakoon, mutta minun oli mentävä takaisin auttaa heitä. Odota! 332 00:27:33,457 --> 00:27:34,757 Ei! Autat minua saavuttamaan... 333 00:27:34,781 --> 00:27:36,781 Ei. Pitkä! Liian pitkä! 334 00:27:37,405 --> 00:27:39,405 Pitkä. 335 00:27:41,429 --> 00:27:43,429 1800 brittiläistä. 336 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 Brittiläinen? 337 00:27:44,477 --> 00:27:45,877 Kyllä britit. Brittiläinen kansakunta. 338 00:27:45,901 --> 00:27:47,901 Laivalla, uppoamassa. Tarvitsetko apua. 339 00:27:47,925 --> 00:27:50,425 Mitä hän sanoi? 340 00:27:50,449 --> 00:27:52,449 Liittoutuneiden joukot! 341 00:27:52,473 --> 00:27:54,473 Mikä se on? 342 00:27:54,497 --> 00:27:57,497 Kun menin armeijaan, tiesin kaiken. 343 00:27:57,521 --> 00:27:58,921 Minä kerron sinulle. Mitä ovat liittoutuneiden joukot? 344 00:27:58,945 --> 00:28:00,945 Henkilö, joka auttoi meitä taistelemaan japanilaisia ​​vastaan. 345 00:28:08,469 --> 00:28:10,469 Onneton! 346 00:28:13,493 --> 00:28:14,493 Avaa ovi! 347 00:28:14,517 --> 00:28:16,517 Ei, aiot myydä hänet Japaniin! 348 00:28:16,541 --> 00:28:18,541 Onko elämäsi mielestäsi hyvää? 349 00:28:18,565 --> 00:28:21,465 Henkien pelastaminen ei ole väärin, Ah Bi. 350 00:28:21,489 --> 00:28:23,489 Tämä on oikea toimenpide 351 00:28:23,513 --> 00:28:25,513 ja isänmaallisuus! 352 00:28:26,437 --> 00:28:28,437 Pakenit armeijasta (aavikko) 353 00:28:28,461 --> 00:28:31,461 Tiedätkö mitään isänmaallisuudesta? Se oli tuolloin ainoa tapa. 354 00:28:32,485 --> 00:28:34,485 Aavikot ovat edelleen sotilaita! 355 00:28:38,409 --> 00:28:40,409 Avata! 356 00:28:40,433 --> 00:28:42,433 Avaa ovi, kuuletko sen? 357 00:28:43,457 --> 00:28:44,457 Ah Bi! 358 00:28:44,481 --> 00:28:47,481 Japani ei välttämättä tiedä tämä henkilö on tällä saarella. 359 00:28:47,505 --> 00:28:49,505 Mene ensin tiedustelemaan. Ymmärtää? 360 00:28:51,429 --> 00:28:53,429 Häirikkö. 361 00:28:55,453 --> 00:28:58,453 Ah Dang, vaihda ensin vaatteet. 362 00:28:58,477 --> 00:28:59,477 Piilota hänet. 363 00:28:59,501 --> 00:29:02,401 Meidän on selviydyttävä tästä ensin. 364 00:29:06,425 --> 00:29:09,425 Ylhäällä, ei edelleenkään signaalia. 365 00:29:10,449 --> 00:29:13,449 Korpraali, tämä työkalu on vanhentunut. On vaihdettava 366 00:29:13,473 --> 00:29:15,473 Tarkistan yllä olevan. 367 00:29:15,497 --> 00:29:17,497 Hyvä. 368 00:29:25,421 --> 00:29:27,421 Tätä kautta. Fukuta. 369 00:29:27,445 --> 00:29:29,445 Ei. Tätä kautta. 370 00:29:30,469 --> 00:29:33,469 Pidä sitä vielä korkeammalla. Työskentelen edelleen sen parissa. 371 00:29:38,493 --> 00:29:40,493 Sanoja on paljon. 372 00:29:46,417 --> 00:29:47,417 Itään. 373 00:29:47,441 --> 00:29:48,441 Kalastaa. 374 00:29:48,465 --> 00:29:50,465 Ihmiset. 375 00:29:50,489 --> 00:29:51,489 Lintu. 376 00:29:51,513 --> 00:29:53,413 Ei 377 00:29:53,437 --> 00:29:54,437 Saari. 378 00:29:54,461 --> 00:29:56,461 Saari. 379 00:30:03,485 --> 00:30:04,485 Englanti. 380 00:30:04,509 --> 00:30:06,509 Sotilas. 381 00:30:07,433 --> 00:30:09,433 Britannian armeija. 382 00:30:14,457 --> 00:30:15,457 Kaksi. 383 00:30:15,481 --> 00:30:16,481 Tupla aika.. 384 00:30:16,505 --> 00:30:18,405 Myöhemmin. 385 00:30:18,429 --> 00:30:20,429 4 tuntia myöhemmin... 386 00:30:22,453 --> 00:30:24,453 Laskeutuminen. 387 00:30:28,477 --> 00:30:30,477 Voi hemmetti. 388 00:30:30,501 --> 00:30:32,501 Ah Dang! 389 00:30:42,425 --> 00:30:44,425 Kuka sinut tänne lähetti? 390 00:30:45,449 --> 00:30:46,449 Takaisin. 391 00:30:46,473 --> 00:30:48,473 Isoisä Wu! 392 00:30:52,497 --> 00:30:54,497 Pysäytä joku hänet! 393 00:31:00,421 --> 00:31:02,421 Sinä olet etelässä, me olemme pohjoisessa. 394 00:31:02,445 --> 00:31:04,445 Katkaise siteet elämäksi. Se on sääntö. Isoisä Wu! 395 00:31:04,469 --> 00:31:06,469 Haluan puhua sinulle ongelmasta. 396 00:31:06,493 --> 00:31:08,493 Olen pomo täällä. Puhu vain minulle 397 00:31:09,417 --> 00:31:11,417 Älä ole tyhmä hänen kanssaan. 398 00:31:11,441 --> 00:31:13,441 Siitä on 3 vuotta. 399 00:31:13,465 --> 00:31:15,465 Haluatko olla kilpikonna ikuisesti? 400 00:31:15,489 --> 00:31:17,489 Paitsi vain esittelyssä suitsukkeita päivä päivältä, 401 00:31:17,513 --> 00:31:19,513 mitä muuta hän voi tehdä? 402 00:31:20,437 --> 00:31:22,437 Poistu tieltäni. 403 00:31:23,461 --> 00:31:25,461 Voi Kui! Tule sisään! 404 00:31:25,485 --> 00:31:27,485 Voi Lu! Auta minua! 405 00:31:28,409 --> 00:31:30,409 Omat korvani. 406 00:31:35,433 --> 00:31:37,433 Pois sieltä. 407 00:31:42,457 --> 00:31:44,457 Japani laskeutuu... 408 00:31:44,481 --> 00:31:46,481 etsii jotakuta. 409 00:31:47,405 --> 00:31:48,405 WHO? 410 00:31:48,429 --> 00:31:50,429 Blondi, sinisilmäinen englantilainen. 411 00:31:51,453 --> 00:31:53,453 Henkilö, joka auttoi meitä taistelemaan japanilaisia ​​vastaan. 412 00:31:58,477 --> 00:32:00,477 Miksi tällä saarella on brittejä? 413 00:32:06,401 --> 00:32:08,401 Pelastin hänet merestä. 414 00:32:11,425 --> 00:32:13,425 Missä hän on? 415 00:32:13,449 --> 00:32:15,449 Se on poissa. Mene minne? 416 00:32:16,473 --> 00:32:18,473 minne? Sanoa! 417 00:32:19,497 --> 00:32:21,497 Tule, Niu Men! Nopeasti! 418 00:32:26,421 --> 00:32:28,421 Stop! 419 00:32:29,445 --> 00:32:32,445 Mene sinä ensin! Niu Miehet. Veljeni tulee, mene nopeasti! 420 00:32:35,469 --> 00:32:37,469 Älä puutu asioihini. 421 00:32:45,493 --> 00:32:47,493 Tulin vain kertomaan sinulle. 422 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 Japani laskeutuu todennäköisesti 4 tunnin kuluttua. 423 00:32:54,441 --> 00:32:56,441 Ole varovainen. 424 00:33:09,465 --> 00:33:11,465 Setä, en voi pitää häntä. 425 00:33:11,489 --> 00:33:13,489 Pidätte molemmat hänen käsiään. 426 00:33:13,513 --> 00:33:15,513 Hän on erittäin vahva. Tule, käänny vasemmalle. 427 00:33:15,537 --> 00:33:17,537 Puutalo. 428 00:33:19,461 --> 00:33:21,461 Etsi häntä. 429 00:33:21,485 --> 00:33:23,485 Hän toi tupakkaa. 430 00:33:23,509 --> 00:33:25,509 Haku. 431 00:33:34,433 --> 00:33:39,433 Setä, mitä hän juuri sanoi? pelastettu merestä? 432 00:33:39,457 --> 00:33:40,457 Joku. 433 00:33:40,481 --> 00:33:43,481 Toisesta maasta. Muut maat? 434 00:33:43,505 --> 00:33:45,405 Brittiläinen. Mikä henkilö? 435 00:33:45,429 --> 00:33:47,429 Brittiläinen. 436 00:33:47,453 --> 00:33:49,453 Jopa minun kuurot korvani kuulevat sen. 437 00:33:49,477 --> 00:33:51,477 Mikä on brittiläinen? 438 00:33:51,501 --> 00:33:53,501 Henkilö, joka auttoi meitä taistelemaan japanilaisia ​​vastaan. 439 00:33:57,425 --> 00:34:00,425 Setä, mitä mieltä olet jos Japani saa tietää, 440 00:34:00,449 --> 00:34:03,449 aikovatko he hyökätä meidän kimppuun? 441 00:34:03,473 --> 00:34:05,473 Et luota merirosvoihin. 442 00:34:05,497 --> 00:34:07,497 Haluatko pelotella meitä? 443 00:34:14,421 --> 00:34:16,421 Niiden ihmisten kanssa, jotka voitko irrottaa köyden? 444 00:34:17,445 --> 00:34:19,445 Miksi hän pelkää meitä? 445 00:34:20,469 --> 00:34:22,469 Jätä hänet Japaniin. 446 00:34:22,493 --> 00:34:24,493 Älä. 447 00:34:24,517 --> 00:34:26,517 Japani etsii Britti, ei hän. 448 00:34:26,541 --> 00:34:28,541 Jos annamme heidän löysi ensin englantilaisen, 449 00:34:28,565 --> 00:34:31,465 joten emme voi selittää sitä itse. 450 00:34:31,489 --> 00:34:33,489 Meidän on löydettävä se britit tulivat ensin. 451 00:34:35,413 --> 00:34:37,413 Pakko. 452 00:35:29,461 --> 00:35:31,461 Missä tämä englantilainen on? 453 00:35:31,485 --> 00:35:33,485 Kerro totuus. 454 00:35:35,409 --> 00:35:37,409 Mene pois luotani! 455 00:35:37,433 --> 00:35:39,433 Pysy kaukana minusta! 456 00:35:39,457 --> 00:35:41,457 Mitä haluat? 457 00:35:42,481 --> 00:35:43,481 Ei! 458 00:35:43,505 --> 00:35:44,505 Älä tee! 459 00:35:44,529 --> 00:35:45,629 Ole hyvä! 460 00:35:45,653 --> 00:35:48,053 Mene takaisin sinne, mistä tulit. 461 00:35:48,077 --> 00:35:49,877 En tapa sinua. Ole hyvä. 462 00:35:49,901 --> 00:35:50,901 Hyppää itsesi sisään. Ole hyvä. 463 00:35:50,925 --> 00:35:52,925 Hypätä! Ah Bi! 464 00:35:56,449 --> 00:35:57,449 Päästä irti! 465 00:35:57,473 --> 00:35:58,473 Haluatko kuolla? 466 00:35:58,497 --> 00:36:01,497 Päästä irti! Hän haluaa auttaa meitä. 467 00:36:01,521 --> 00:36:03,521 Hän haluaa auttaa meitä. Japani haluaa tulla tänne. Häntä etsitään! 468 00:36:03,545 --> 00:36:05,545 Saatat kuolla, koska suojella häntä. Hän on myös ihminen! 469 00:36:06,469 --> 00:36:08,469 En voi kuolla tänne! Anna minun kuolla hänen kanssaan, tule! 470 00:36:08,493 --> 00:36:11,493 Laivalla on vielä monia, Minun täytyy auttaa heitä. 471 00:36:12,417 --> 00:36:14,417 Ah Bi! 472 00:36:15,441 --> 00:36:17,441 Ah Bi! 473 00:36:29,465 --> 00:36:31,465 Mene tänä iltana. Jätä tämä saari. 474 00:36:32,489 --> 00:36:34,489 Sinä piilotat hänet. 475 00:36:34,513 --> 00:36:36,513 Piilota hänet turvallisesti. 476 00:36:36,537 --> 00:36:38,537 Odota, että tulen takaisin. 477 00:37:35,461 --> 00:37:37,461 Niu Miehet. 478 00:37:37,485 --> 00:37:40,485 Älä syytä siskoani. Hän halusi vain suojella minua. 479 00:37:41,409 --> 00:37:43,409 Anteeksi, en ymmärrä. 480 00:37:45,433 --> 00:37:47,433 minä.. 481 00:37:47,457 --> 00:37:48,457 vie sinut... 482 00:37:48,481 --> 00:37:50,481 paikkaan, jota kutsut kodiksi. 483 00:37:52,405 --> 00:37:54,405 Kotiin. 484 00:37:54,429 --> 00:37:56,429 Kotiin? 485 00:37:56,453 --> 00:37:58,453 Kyllä. Kotiin. 486 00:37:58,477 --> 00:38:01,477 Haluatko viedä minut... takaisin Englantiin? 487 00:38:01,501 --> 00:38:03,401 Kyllä. Kotiin. 488 00:38:03,425 --> 00:38:06,425 Se on kaukana. Siellä on laiva. 489 00:38:06,449 --> 00:38:07,449 Vene. 490 00:38:07,473 --> 00:38:09,473 Se iso. 491 00:38:09,497 --> 00:38:11,497 Ja pallo. aion... 492 00:38:11,521 --> 00:38:13,521 vie sinut kotiin 493 00:38:18,445 --> 00:38:20,445 Kungin kutsuu Chun Englantiin. 494 00:38:25,469 --> 00:38:27,469 Chu. 495 00:38:28,493 --> 00:38:30,493 Poikaystäväni. 496 00:38:30,517 --> 00:38:32,517 Chu. Joo. 497 00:38:32,541 --> 00:38:34,441 Tapasimme Hongkongissa. 498 00:38:34,465 --> 00:38:36,465 Se oli rakkautta ensisilmäyksellä. 499 00:38:39,489 --> 00:38:41,489 En välitä vaikka en voisi mennä kotiin. 500 00:38:42,413 --> 00:38:46,413 Mutta Chu olisi iloinen jos tietäisin olevani vielä elossa. 501 00:38:55,437 --> 00:38:57,437 Tiedän, että et ymmärrä, mutta kiitos. 502 00:38:57,461 --> 00:38:59,461 Kiitos. 503 00:39:00,485 --> 00:39:02,485 Tässä. 504 00:39:07,409 --> 00:39:08,409 Tietenkin. 505 00:39:08,433 --> 00:39:10,433 kiinalainen tapa. 506 00:39:31,457 --> 00:39:33,457 Sinä! Vittu. Missä olet ollut? 507 00:39:33,481 --> 00:39:35,481 Yksi karvainen englantilainen sinisilmäinen blondi on poissa. 508 00:39:35,505 --> 00:39:37,505 Sen epäillään olevan saarellamme. 509 00:39:37,529 --> 00:39:39,529 Tarvitsemme kaikkia kansalaisia kylään etsimään häntä. 510 00:39:41,453 --> 00:39:43,453 Nopeasti, käännä! 511 00:39:43,477 --> 00:39:47,477 He etsivät jotakuta vaaleahiuksinen, sinisilmäinen mies. 512 00:39:47,501 --> 00:39:48,501 Olemme etsineet. 513 00:39:48,525 --> 00:39:51,425 Olen etsinyt koko vuoren useita kertoja. 514 00:39:51,449 --> 00:39:53,449 Mutta en löytänyt ketään sellaista. 515 00:40:00,473 --> 00:40:02,473 Kukaan ei nähnyt ihmiset pitävät sellaisista. 516 00:40:02,497 --> 00:40:05,497 Koko kylä on etsinyt häntä, 517 00:40:05,521 --> 00:40:08,421 mutta kukaan ei nähnyt sitä. 518 00:40:10,445 --> 00:40:13,445 Oletko tyhmä etkä tiedä tästä? 519 00:40:14,469 --> 00:40:16,469 Anteeksi, luutnantti. 520 00:40:19,493 --> 00:40:21,493 Oletko sinä... 521 00:40:21,517 --> 00:40:23,517 piilottaa hänet? 522 00:40:23,541 --> 00:40:25,541 Sir, se on... 523 00:40:26,465 --> 00:40:28,465 että.. 524 00:40:30,489 --> 00:40:32,489 se... 525 00:40:38,413 --> 00:40:41,413 Se on selvästi mahdotonta, sir. 526 00:40:51,437 --> 00:40:53,437 Miksi yhtäkkiä lähteä? Pakkaa tavarasi. 527 00:40:53,461 --> 00:40:55,461 Vain tärkeitä asioita. 528 00:40:59,485 --> 00:41:01,485 Mitä jos he... löysitkö englantilaisen? 529 00:41:03,409 --> 00:41:05,409 Nyt ei ole aikaa keskustella asiasta. 530 00:41:05,433 --> 00:41:06,433 Et mene... 531 00:41:06,457 --> 00:41:08,457 Entä isäni? 532 00:41:09,481 --> 00:41:11,481 Hän vaaransi henkensä pelasti minut ihmiskaupasta. 533 00:41:12,405 --> 00:41:14,405 Miten kestän lähteä? 534 00:41:14,429 --> 00:41:17,429 En mene, sinä vain. Ah Hua, Ah Hua! 535 00:41:18,453 --> 00:41:21,453 Ja te kaksi olette pieniä merirosvoja. Melkein kuolin merellä. 536 00:41:21,477 --> 00:41:23,477 Kaikki eivät pidä siitä. 537 00:41:23,501 --> 00:41:25,501 Eikö isäni ollut se, joka pelasti teidät? 538 00:41:26,425 --> 00:41:28,425 Yksi etelässä, yksi pohjoisessa. 539 00:41:29,449 --> 00:41:31,449 Irrota kaikki siteet. 540 00:41:31,473 --> 00:41:33,473 Se on hänen asettamansa sääntö. 541 00:41:34,497 --> 00:41:36,497 Olen kertonut hänelle niin paljon kuin pystyin. 542 00:41:37,421 --> 00:41:39,421 Ja jättää rahaa tarpeeksi hänelle vanhuuden aikana. 543 00:41:39,445 --> 00:41:41,445 Mitä muuta voin tehdä? 544 00:41:41,469 --> 00:41:43,469 En ole velkaa taas hänelle. Mutta minä, joo! 545 00:41:44,493 --> 00:41:46,493 Olen hänelle kiitollisuuden velkaa. 546 00:41:46,517 --> 00:41:48,517 Sinulla on sisko, 547 00:41:48,541 --> 00:41:50,541 Minulla on isä. 548 00:41:56,465 --> 00:41:58,465 Ampua! 549 00:42:04,489 --> 00:42:06,489 Se on kranaatti. Se on kranaatinheitin. 550 00:42:06,513 --> 00:42:08,513 Se on kranaatinheitin. 551 00:42:08,537 --> 00:42:10,537 Se on Japanin armeija. Älä liiku. 552 00:42:10,561 --> 00:42:12,561 Japani tulee. He tappavat sinut! 553 00:42:12,585 --> 00:42:14,585 He tappavat teidät kaikki! 554 00:42:15,409 --> 00:42:17,409 Älä mene minnekään. Odota minua täällä. 555 00:42:21,433 --> 00:42:22,433 Watari Hisao! 556 00:42:22,457 --> 00:42:24,457 Se on perheeni vene. 557 00:42:24,481 --> 00:42:25,481 Kuinka kehtaat... 558 00:42:25,505 --> 00:42:27,505 Kaikki, pysykää siellä missä olette! 559 00:42:27,529 --> 00:42:29,529 Kadonnut vene voidaan tehdä uudelleen. 560 00:42:29,553 --> 00:42:31,553 Se yksi elämä katosi lopullisesti. Isä! 561 00:42:32,477 --> 00:42:34,477 Isä! He vain haluavat sen sinisilmäinen blondi mies. 562 00:42:34,501 --> 00:42:36,501 Emme pärjää jos luovutat hänet. 563 00:42:36,525 --> 00:42:38,525 Tiedän, että tunnemme toisemme 564 00:42:38,549 --> 00:42:39,549 mutta 565 00:42:39,573 --> 00:42:42,473 piilota tuo mies, sinua rangaistaan! 566 00:42:42,497 --> 00:42:43,497 herra, 567 00:42:43,521 --> 00:42:48,421 Emme todellakaan tiedä, missä se henkilö on. 568 00:42:49,445 --> 00:42:51,445 Luutnantti, hän sanoi mies sitä ei ole tällä saarella. 569 00:42:55,469 --> 00:42:57,469 Valmis! 570 00:42:59,493 --> 00:43:01,493 Lopeta! 571 00:43:02,417 --> 00:43:04,417 Puhu minulle, jos sinulla on ongelmia. 572 00:43:33,441 --> 00:43:35,441 Virkailija haluaa kättelee. 573 00:43:43,465 --> 00:43:45,465 Et halua kertoa totuutta, ethän? 574 00:43:45,489 --> 00:43:48,489 Hän sanoo, että et halua kertoa totuutta. 575 00:44:07,413 --> 00:44:09,413 Pysähdy, lopeta! 576 00:44:09,437 --> 00:44:11,437 Tappaa! 577 00:44:14,461 --> 00:44:16,461 Stop! 578 00:44:16,485 --> 00:44:19,485 Kuunnelkaa minua, se on Japanin armeija. He tappavat teidät kaikki! 579 00:44:19,509 --> 00:44:20,509 Tule takaisin. 580 00:44:20,533 --> 00:44:22,533 Odota, et halua kuunnella. Tule takaisin. 581 00:44:22,557 --> 00:44:24,557 Älä sekaannu! Tämä on minun asiani. 582 00:44:25,481 --> 00:44:27,481 Menin sinne, se ei ollut siellä niihin liittyvät. 583 00:44:27,505 --> 00:44:29,505 Älä lopeta. 584 00:44:29,529 --> 00:44:31,529 Isä! 585 00:44:32,453 --> 00:44:34,453 Mitä hän sanoi? 586 00:44:34,477 --> 00:44:36,477 Hän sanoi, tapa. 587 00:44:36,501 --> 00:44:38,501 Veli! 588 00:44:44,425 --> 00:44:46,425 Auta minua seisomaan. 589 00:44:51,449 --> 00:44:53,449 Anna anteeksi. 590 00:44:53,473 --> 00:44:55,473 Minä olen se, jonka he haluavat. Anna anteeksi. 591 00:44:55,497 --> 00:44:58,497 Se selviää. Luota minuun. 592 00:44:59,421 --> 00:45:03,421 Anna anteeksi. 593 00:45:11,445 --> 00:45:13,445 Tappaa! 594 00:45:23,469 --> 00:45:25,469 Älä tapa enää, ei. 595 00:45:25,493 --> 00:45:27,493 Älä tapa enää. Tappaa! 596 00:45:28,417 --> 00:45:32,417 Tapa minut, tapa minut. Will Jatkan tappamistasi, kunnes puhut. 597 00:45:32,441 --> 00:45:34,441 Lopeta, älä he, lopeta se. 598 00:45:34,465 --> 00:45:36,465 Tapa minut, anna minun olla viimeinen. 599 00:45:36,489 --> 00:45:37,489 Tapa minut vain. 600 00:45:37,513 --> 00:45:39,513 Lopeta! 601 00:45:41,437 --> 00:45:43,437 Minä olen se, jota etsit. 602 00:45:44,461 --> 00:45:46,461 Sillä ei ole mitään tekemistä näiden ihmisten kanssa. 603 00:46:00,485 --> 00:46:02,485 Upseeri, olen Thomas Newman. 604 00:46:03,409 --> 00:46:05,409 Olen Lance Bombardier pataljoona-12:sta 605 00:46:05,433 --> 00:46:07,433 Rannikkorykmentti-8, kuninkaallinen tykistö. 606 00:46:08,457 --> 00:46:10,457 putosin mereen Lissabonin Marusta tänä aamuna 607 00:46:10,481 --> 00:46:12,481 ja jäänyt tälle saarelle. 608 00:46:12,505 --> 00:46:14,405 Olen täällä antautuakseni, sir. 609 00:46:14,429 --> 00:46:16,429 Kaikki mitä olen sen jälkeen tehnyt Tämä saari on oma tahtoni. 610 00:46:16,453 --> 00:46:18,453 Sillä ei ole mitään tekemistä muiden ihmisten kanssa. 611 00:46:19,477 --> 00:46:21,477 Olen valmis palvelemaan, sir. 612 00:46:29,401 --> 00:46:31,401 Ota hänet! Kyllä, sir. 613 00:46:32,425 --> 00:46:34,425 Polvistua! 614 00:46:34,449 --> 00:46:36,449 Valehtelet. 615 00:46:36,473 --> 00:46:38,473 Joku piilottelee häntä. 616 00:46:38,497 --> 00:46:41,497 Hän sanoo, että valehtelet. 617 00:46:41,521 --> 00:46:43,421 Joku piilottelee häntä. 618 00:46:43,445 --> 00:46:45,445 Mitä teet? 619 00:46:52,469 --> 00:46:54,469 sinä. sinä, 620 00:46:54,493 --> 00:46:56,493 Wanliang. Sinä! 621 00:46:56,517 --> 00:46:58,517 Ja sinä. Voi Lu. 622 00:47:07,441 --> 00:47:10,441 Sinä! Sinä, Qianjin. 623 00:47:10,465 --> 00:47:12,465 Ja sinä! Setä. 624 00:47:12,489 --> 00:47:14,489 Kyllä, sinä! 625 00:47:15,413 --> 00:47:17,413 Ottakaa nämä ihmiset panttivangeiksi. 626 00:47:17,437 --> 00:47:21,437 Jos on uutisia sotilaista Britit vuotavat, tappakaa tämä panttivanki. 627 00:47:23,461 --> 00:47:25,461 Käännä! Kyllä 628 00:47:25,485 --> 00:47:27,485 Ihmiset, jotka hän nimitti 629 00:47:27,509 --> 00:47:29,509 tulee.. 630 00:47:29,533 --> 00:47:31,533 he ottavat sen. 631 00:47:31,557 --> 00:47:33,557 Mitään ei oteta. 632 00:47:35,481 --> 00:47:37,481 Olen pomo. 633 00:47:37,505 --> 00:47:39,505 Autin sitä henkilöä. 634 00:47:39,529 --> 00:47:41,529 Sillä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan. 635 00:47:43,453 --> 00:47:45,453 He tappavat uudelleen, jos menet sinne. 636 00:47:46,477 --> 00:47:48,477 Pysy täällä. 637 00:47:48,501 --> 00:47:49,501 Ole hiljaa. 638 00:47:49,525 --> 00:47:52,425 Kummankaan ei pitäisi olla mukana. 639 00:47:54,449 --> 00:47:57,449 Tulen itse kanssasi. 640 00:48:00,473 --> 00:48:02,473 Autin sitä henkilöä. 641 00:48:04,497 --> 00:48:06,497 Olen pomo täällä. 642 00:48:07,421 --> 00:48:09,421 Älä anna kenenkään lähteä täältä. 643 00:48:11,445 --> 00:48:13,445 Tule takaisin. 644 00:48:13,469 --> 00:48:15,469 Palata. 645 00:48:15,493 --> 00:48:21,493 Mene kotiin, ei ole mitään mitä tässä pitää nähdä. 646 00:48:21,517 --> 00:48:23,417 Mene kotiin. 647 00:48:23,441 --> 00:48:25,441 Mene kotiin ja laita ruokaa. 648 00:48:25,465 --> 00:48:28,465 Tuo vain vaatteesi. 649 00:48:33,489 --> 00:48:35,489 Te paskiaiset. 650 00:48:36,413 --> 00:48:38,413 Tule. 651 00:48:39,437 --> 00:48:41,437 Tule. 652 00:48:41,461 --> 00:48:43,461 Sinä paskiainen! 653 00:48:49,485 --> 00:48:51,485 Isoisä Wu! 654 00:48:51,509 --> 00:48:53,509 Miksi teet tämän? 655 00:48:53,533 --> 00:48:55,433 Te eläimet! 656 00:48:55,457 --> 00:48:56,457 Älä liiku! 657 00:48:56,481 --> 00:48:58,481 He ovat kaikki viattomia! 658 00:49:01,405 --> 00:49:03,405 Ota ne! 659 00:49:07,429 --> 00:49:09,429 Er-ye. 660 00:49:09,453 --> 00:49:10,453 Setä. 661 00:49:10,477 --> 00:49:12,477 Tulet takaisin, tulet takaisin. 662 00:49:12,501 --> 00:49:15,401 Ole vain varovainen, mitä sanot ja tulet takaisin. 663 00:49:15,425 --> 00:49:17,425 Kaikki tulee takaisin. 664 00:49:17,449 --> 00:49:19,449 Minäkin menen. 665 00:49:42,473 --> 00:49:44,473 Ei 666 00:49:56,497 --> 00:49:58,497 Tässä olet! 667 00:50:02,421 --> 00:50:04,421 Olet kotoisin Kansaista, eikö niin? Kyllä, herra! 668 00:50:06,445 --> 00:50:09,445 Jätän sinulle kaksi sotilasta. Pysy valppaana ja odota tilauksia. 669 00:50:09,469 --> 00:50:11,469 Kyllä, herra! 670 00:51:18,417 --> 00:51:21,417 Lissabon Maru, tämä on Gokoku Maru. 671 00:51:21,441 --> 00:51:23,441 Olemme perillä määrätyt koordinaatit 672 00:51:23,465 --> 00:51:25,465 Valmiina odottamaan tilauksia. Valmistaudu noutoon 673 00:51:25,489 --> 00:51:29,489 Lissabon Maru, tämä on Gokoku Maru. 674 00:51:29,513 --> 00:51:30,913 Olemme perillä määrätyt koordinaatit 675 00:51:30,937 --> 00:51:32,437 Valmiina odottamaan tilauksia. Valmistaudu noutoon 676 00:51:32,461 --> 00:51:34,461 Suoritamme merivalvontaa 677 00:51:34,485 --> 00:51:37,485 ja valmistautua leikkaukseen Lissabon Marun pelastus. 678 00:51:37,509 --> 00:51:39,509 Lissabon Maru. 679 00:51:39,533 --> 00:51:40,533 Tämä on Kuri. 680 00:51:40,557 --> 00:51:42,457 Tule pelastamaan miehistösi. 681 00:51:42,481 --> 00:51:44,481 Jatka koordinaatteihisi. 682 00:51:50,405 --> 00:51:56,405 Kuri ja Gokoku Maru jo nimitetyssä asemassa 683 00:51:56,429 --> 00:52:00,429 Kaikki sotilaat! Valmiina evakuointiin! 684 00:52:08,453 --> 00:52:11,453 Pysy kuulolla, vielä vähän. 685 00:52:12,477 --> 00:52:14,477 Mitä tulee Ah Dangiin, 686 00:52:14,501 --> 00:52:17,401 riippuu nyt kohtalosta. Korjattu täällä, perheesi vuoksi. 687 00:52:17,425 --> 00:52:20,425 Jos menet, siinä kaikki lisää uhreja. 688 00:52:24,449 --> 00:52:26,449 Isoisä Wu kohtelee sinua hyvin. 689 00:52:26,473 --> 00:52:28,473 Kaikki tämä tapahtui sinun takiasi. 690 00:52:29,497 --> 00:52:32,497 Kaikki elämät ovat sinun vastuullasi. 691 00:52:32,521 --> 00:52:35,421 Onko se reilua? Kaikki niin syvältä merellä olevia vaaroja on autettava. 692 00:52:35,445 --> 00:52:36,445 Tämä on saaren sääntö. 693 00:52:36,469 --> 00:52:38,469 Te mantereen asukkaat ette tiedä ei mitään. Chen Zhusheng! 694 00:52:38,493 --> 00:52:41,493 Koko kylä pelastaa parhaani mukaan tukeakseni sinua, 695 00:52:41,517 --> 00:52:43,517 toivottavasti koulutat 696 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 lapsemme hyvin. 697 00:52:45,065 --> 00:52:47,465 Tiedät jo ihmisistä Se on Englanti, eikö? Tiedän jo. 698 00:52:47,489 --> 00:52:49,489 Miksi et kertonut minulle? Haluan vain rauhaa. 699 00:52:49,513 --> 00:52:51,513 Kuka olisi uskonut heidän tulevansa tappamaan... Olenhan Japanin nimitetty puheenjohtaja 700 00:52:51,537 --> 00:52:53,537 Voin ainakin neuvotella. 701 00:52:53,561 --> 00:52:56,461 Mikset kerro minulle? Miksi? 702 00:52:56,485 --> 00:52:59,485 Tätä ei tapahdu. 703 00:52:59,509 --> 00:53:01,509 Minun tehtäväni on suojella ihmisiä tällä saarella. 704 00:53:01,533 --> 00:53:03,533 Ihmisiä on menetetty tarpeeksi. 705 00:53:03,557 --> 00:53:04,557 Piilota vain. 706 00:53:04,581 --> 00:53:06,581 Piilota vain. 707 00:53:09,405 --> 00:53:11,405 2 Japani? 708 00:53:11,429 --> 00:53:13,429 Kyllä. 709 00:53:13,453 --> 00:53:15,453 2 aseita. Kyllä. 710 00:53:16,477 --> 00:53:18,477 Kylässä on lähes 300 asukasta. 711 00:53:18,501 --> 00:53:19,801 Kyllä. 3 vuotta! Emme mene merelle. 712 00:53:19,825 --> 00:53:21,825 Meidän on oltava hiljaa. monia kansalaisia ​​tapettiin. 713 00:53:21,849 --> 00:53:23,849 Meidän on oltava hiljaa. He ottivat siskoni. 714 00:53:23,873 --> 00:53:25,873 Meidän on oltava hiljaa. 715 00:53:25,897 --> 00:53:26,897 Ole hiljaa 716 00:53:26,921 --> 00:53:27,921 itseäsi. 717 00:53:27,945 --> 00:53:29,445 Haluatko lisätä? Hiljaisuus. 718 00:53:29,469 --> 00:53:30,869 Entä nyt? 719 00:53:30,893 --> 00:53:32,893 Hiljaisuus. Kun on aika olla hiljaa, olemme hiljaa 720 00:53:32,917 --> 00:53:35,417 Mutta kun on aika juosta, meidän on juostava! 721 00:53:35,441 --> 00:53:37,441 Minne voimme juosta? 722 00:53:39,465 --> 00:53:40,965 Yksi lapsi murhattiin. 723 00:53:40,989 --> 00:53:42,489 Kukaan ei taistellut takaisin. 724 00:53:42,513 --> 00:53:44,413 Ah Dang tuotiin. 725 00:53:44,437 --> 00:53:46,437 Olet opettaja. 726 00:53:46,461 --> 00:53:48,461 Nostit sen itse häntä. Pidä suusi kiinni. 727 00:53:49,485 --> 00:53:51,485 Eikö? Herra Deserter. 728 00:53:53,409 --> 00:53:55,409 Olen karkuri! 729 00:53:55,433 --> 00:53:57,433 Aavikot ovat edelleen sotilaita. 730 00:53:59,457 --> 00:54:01,457 Oletko löytänyt rauhan juoksemalla aina karkuun? 731 00:54:02,481 --> 00:54:04,481 Ei ollenkaan. 732 00:54:11,405 --> 00:54:13,405 Sitten kenenkään ei tarvitse paeta. 733 00:54:34,429 --> 00:54:36,429 Nyt jokainen ajattelee itse! 734 00:54:43,453 --> 00:54:46,453 Lissabonin Maru on uppoamassa. 735 00:54:46,477 --> 00:54:51,477 Imperial Soldiers, ota se kaatuneiden sotilaiden henki 736 00:54:51,501 --> 00:54:56,401 Jatka tehtävän suorittamista jonka keisarimme lahjoitti 737 00:54:56,425 --> 00:54:58,425 Tenn ō heika 738 00:54:58,449 --> 00:55:00,449 Banzai! 739 00:55:00,473 --> 00:55:02,473 Banzai! 740 00:55:03,497 --> 00:55:05,497 Kaikki auttavat hätätilanteissa! 741 00:55:05,521 --> 00:55:07,521 Konehuoneessa on vakava vuoto. 742 00:55:07,545 --> 00:55:09,545 Alus ei voi liikkua. 743 00:55:09,569 --> 00:55:12,469 Koko miehistön on siirryttävä tarvikkeet ja evakuointi 744 00:55:12,493 --> 00:55:14,493 Ryhmä 3! Valmistaudu laskeutumaan! 745 00:55:14,517 --> 00:55:16,517 Valmistaudu laskeutumaan! 746 00:55:16,541 --> 00:55:18,541 Kaikki auttavat hätätilanteissa! 747 00:55:18,565 --> 00:55:21,465 Konehuoneessa on vakava vuoto. 748 00:55:21,489 --> 00:55:22,489 Alus ei voi liikkua. 749 00:55:22,513 --> 00:55:26,413 Koko miehistön on siirryttävä tarvikkeet ja evakuointi 750 00:55:29,437 --> 00:55:32,437 Eversti, kiitos, että tulit kyytiin. 751 00:55:35,461 --> 00:55:37,461 Oletko brittivanki, yritätkö paeta? 752 00:55:37,485 --> 00:55:40,485 Ei siitä ole hyötyä. Me saa sinut aina kiinni. 753 00:55:40,509 --> 00:55:42,509 Juokse karkuun? 754 00:55:42,533 --> 00:55:44,533 Minulla ei ole aikomusta paeta. 755 00:55:44,557 --> 00:55:46,557 putosin laivasta. 756 00:55:46,581 --> 00:55:47,581 Torpedohyökkäys 757 00:55:47,605 --> 00:55:49,605 ja te yritätte ampua minua! Ole hiljaa. 758 00:55:49,629 --> 00:55:51,429 Ei tarvitse väitellä. 759 00:55:51,453 --> 00:55:52,853 Vihaan sinua! Älä väittele. 760 00:55:52,877 --> 00:55:54,877 Vihaan sinua! 761 00:55:56,401 --> 00:55:58,401 Nyt rankaisemme karkureille. 762 00:55:59,425 --> 00:56:02,425 Laita ihmiset vankilaan Tämä Kiina menee Cargo 3:lle. Valmis, sir! 763 00:56:02,449 --> 00:56:04,449 Nopeasti! Tätä kautta. 764 00:56:05,473 --> 00:56:07,473 Hei ystävä, haluan tietää nimesi. 765 00:56:07,497 --> 00:56:09,497 Mikä sinun nimesi on? 766 00:56:09,521 --> 00:56:11,521 Nimeni on Thomas Newman. 767 00:56:11,545 --> 00:56:13,445 Muista se. 768 00:56:13,469 --> 00:56:15,469 Kiitos. Kiitos kaikesta. 769 00:56:15,493 --> 00:56:17,493 Muistan sinut aina. 770 00:56:18,417 --> 00:56:20,417 Älä unohda, mistä keskustelimme. "Kotiin"! 771 00:56:20,441 --> 00:56:23,441 Minä en selviäisi, mutta sinä voit! 772 00:56:23,465 --> 00:56:25,465 Voit! Voit mennä kotiin! 773 00:56:25,489 --> 00:56:27,489 Mene kotiin! 774 00:56:27,513 --> 00:56:29,513 Minä en selviäisi, mutta sinä voit! 775 00:56:29,537 --> 00:56:31,537 Voit mennä kotiin! 776 00:56:31,561 --> 00:56:32,561 Mene kotiin! 777 00:56:32,585 --> 00:56:33,585 Avaa luukku. 778 00:56:33,609 --> 00:56:35,609 Älä liiku. 779 00:56:36,433 --> 00:56:38,433 Älä toimi tyhmästi. 780 00:56:38,457 --> 00:56:40,457 Ei tarvita mitään. 781 00:56:40,481 --> 00:56:43,481 Odota, käske heitä tulemaan sisään yksitellen. 782 00:56:45,405 --> 00:56:48,405 Älä chattaile, älä häiritsevä järjestys. 783 00:57:03,429 --> 00:57:08,429 Cargo Bay 3 784 00:58:12,453 --> 00:58:15,453 Kun varasto on siirretty, 785 00:58:15,477 --> 00:58:18,477 palaamme pian Japaniin Kurin kanssa. 786 00:58:19,401 --> 00:58:22,401 Ylläpidä 6 jäsentä Yuzuru ja 2 laskeutumisalusta. 787 00:58:22,425 --> 00:58:26,425 Varmista turvallisuusvaroitukset kunnes Lissabonin Maru upposi. 788 00:58:27,449 --> 00:58:29,449 Sen jälkeen 789 00:58:29,473 --> 00:58:31,473 lähettää joukkoja East Fisherman's Islandille. 790 00:58:31,497 --> 00:58:34,497 Tietovuotojen estämiseksi, 791 00:58:34,521 --> 00:58:36,421 kyläläiset on tuhottava. 792 00:58:36,445 --> 00:58:38,445 Kyllä, sir. 793 00:58:38,469 --> 00:58:40,469 Miten olisi sotavankeja tällä aluksella? 794 00:58:50,493 --> 00:58:53,493 Ne uppoavat Lissabonin Marun mukana. Kukaan ei voi elää. 795 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 Kyllä, sir. 796 00:58:55,441 --> 00:58:58,441 Sulje luukku tiiviisti. Käytä vedenpitävää pressua. 797 00:58:58,465 --> 00:59:00,465 Kyllä, sir. 798 00:59:03,489 --> 00:59:06,489 Vie meidät ulos, paskiaiset! 799 00:59:06,513 --> 00:59:08,513 Emme ole eläimiä! 800 00:59:14,437 --> 00:59:16,437 Jatka ylöspäin! 801 00:59:16,461 --> 00:59:18,461 Älä jäädy kuoliaaksi! Hae hänet! 802 00:59:18,485 --> 00:59:20,485 Ota hänet ylös! 803 00:59:23,409 --> 00:59:26,409 Ole hiljaa. Älä puhu. 804 01:00:14,457 --> 01:00:17,457 Luutnantti, 6 Gyokusai-jäsentä valmis siirtymään eteenpäin. 805 01:00:17,481 --> 01:00:19,481 He vannoivat kuolevansa Lissabonin Marun kanssa. 806 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 Banzai! 807 01:00:22,429 --> 01:00:24,429 Banzai! 808 01:00:26,453 --> 01:00:32,453 ♪Pitkä matka Tipperaryyn,♪ 809 01:00:32,477 --> 01:00:37,477 ♪matka on pitkä♪ 810 01:00:38,401 --> 01:00:43,401 ♪Pitkä matka Tipperaryyn,♪ 811 01:00:43,425 --> 01:00:48,425 ♪suloiselle tytölle, jonka tunnen♪ 812 01:00:49,449 --> 01:00:54,449 ♪Hyvästi, Piccadilly,♪ 813 01:00:54,473 --> 01:00:58,473 ♪hyvästi, Leicester Square♪ 814 01:00:58,497 --> 01:01:02,497 ♪Pitkä matka Tipperaryyn,♪ 815 01:01:04,421 --> 01:01:06,421 Koti! 816 01:01:06,445 --> 01:01:07,445 Muista se. 817 01:01:07,469 --> 01:01:08,469 Kiitos. 818 01:01:08,493 --> 01:01:09,493 Kiitos kaikesta! 819 01:01:09,517 --> 01:01:11,417 Paljon kiitoksia. Kiitos. 820 01:01:11,441 --> 01:01:13,441 Kiitos. 821 01:01:14,465 --> 01:01:16,465 Älä unohda, mistä keskustelimme. 822 01:01:16,489 --> 01:01:17,489 Kotiin! 823 01:01:17,513 --> 01:01:18,513 Voit mennä kotiin! 824 01:01:18,537 --> 01:01:20,537 Minä en selviäisi, mutta sinä voit. 825 01:01:20,561 --> 01:01:22,461 Voit mennä kotiin! 826 01:01:22,485 --> 01:01:25,485 ♪Tuttavalle suloiselle tytölle♪ 827 01:01:25,509 --> 01:01:29,409 ♪Hyvästi, Piccadilly,♪ 828 01:01:29,433 --> 01:01:32,433 ♪hyvästi, Leicester Square♪ 829 01:01:32,457 --> 01:01:34,457 Kiitos, että pelastit henkeni. 830 01:01:34,481 --> 01:01:35,481 Kiitos. 831 01:01:35,505 --> 01:01:37,505 Muista minut. 832 01:01:37,529 --> 01:01:39,529 Olen Thomas Newman. 833 01:01:39,553 --> 01:01:41,553 Nimeni on Thomas. 834 01:01:42,477 --> 01:01:44,477 Nimeni on Thomas. 835 01:01:44,501 --> 01:01:46,501 Nimeni on Thomas. 836 01:01:46,525 --> 01:01:51,425 ♪Se on pitkä matka♪ 837 01:01:51,449 --> 01:01:55,449 ♪Pitkä matka Tipperaryyn,♪ 838 01:02:27,473 --> 01:02:29,473 Heitä ruumis mereen. Kyllä, sir. 839 01:02:58,421 --> 01:03:01,421 Tule takaisin kotiin. 840 01:03:01,445 --> 01:03:09,445 10 tuntia ennen Lissabonin Marun uppoamista 841 01:03:02,469 --> 01:03:05,469 Älä eksy, tule takaisin tälle saarelle. 842 01:03:05,493 --> 01:03:09,493 Tule takaisin tälle saarelle. 843 01:03:09,517 --> 01:03:14,417 Kadonneet sielut, tehkää siitä sellainen lippu, joka opastaa sinut kotiin. 844 01:03:14,441 --> 01:03:18,441 Tule takaisin kotiin. 845 01:03:18,465 --> 01:03:22,465 Älä eksy, tule takaisin tälle saarelle. 846 01:03:22,489 --> 01:03:27,489 Mene takaisin saarelle. 847 01:03:27,513 --> 01:03:31,413 Kadonneet sielut, tehkää siitä sellainen lippu, joka opastaa sinut kotiin. 848 01:03:31,437 --> 01:03:35,437 Tule takaisin kotiin. 849 01:03:35,461 --> 01:03:39,461 Älä eksy, tule takaisin tälle saarelle. 850 01:03:39,485 --> 01:03:43,485 Tule takaisin kotiin. 851 01:03:43,509 --> 01:03:46,109 Älä eksy, tule takaisin tälle saarelle. 852 01:03:55,433 --> 01:03:57,433 Korpraali, kyläläiset rikkovat ulkonaliikkumiskieltoa. 853 01:03:57,457 --> 01:03:59,457 Mistä meidän pitäisi huolehtia? 854 01:04:00,481 --> 01:04:02,481 Ruumiillinen! 855 01:04:19,405 --> 01:04:21,405 Meidän on elettävä. 856 01:04:21,429 --> 01:04:23,429 Meidän on elettävä. 857 01:04:23,453 --> 01:04:25,453 aion. 858 01:04:25,477 --> 01:04:26,477 Jätä se minulle. 859 01:04:26,501 --> 01:04:27,301 Anna minun tehdä se. 860 01:04:27,325 --> 01:04:28,425 Lopeta. 861 01:04:28,449 --> 01:04:30,449 Lopeta! 862 01:04:30,473 --> 01:04:32,473 Älä ammu! 863 01:04:32,497 --> 01:04:35,497 Kuolleita pitää kunnioittaa. 864 01:04:35,521 --> 01:04:37,521 Älä ammu! 865 01:04:37,545 --> 01:04:40,445 Kuolleita pitää kunnioittaa. 866 01:04:41,469 --> 01:04:43,469 Älä ammu! 867 01:04:43,493 --> 01:04:46,493 Sinun on kunnioitettava kuolleita. 868 01:05:01,441 --> 01:05:06,441 Cargo Bay 3 869 01:05:35,465 --> 01:05:37,465 Juokse! 870 01:05:45,489 --> 01:05:49,489 En osaa uida. Auta minua. 871 01:05:49,513 --> 01:05:54,413 Varo, vettä tulee sisään. Kiipeä portaita ylös! 872 01:06:00,437 --> 01:06:04,437 Auta minua! Auttaa! 873 01:06:04,461 --> 01:06:08,461 Nopeasti, mene portaita ylös! 874 01:06:11,485 --> 01:06:14,485 Portaat kaatuvat! 875 01:06:14,509 --> 01:06:16,509 Jatka vetämistä. 876 01:06:19,433 --> 01:06:22,433 Morsekoodi: (Merivesi tulee Cargo 3:n alatasolle.) 877 01:06:22,457 --> 01:06:27,457 Morsekoodi: (Se on ohi.) 878 01:06:28,481 --> 01:06:30,481 Piraattipoika, mitä sinä teet? 879 01:06:30,505 --> 01:06:32,505 Merirosvopoika, etsi uloskäynti! 880 01:06:54,429 --> 01:06:56,429 Kunnioita kuolleita! 881 01:06:56,453 --> 01:06:57,453 Lopeta! 882 01:06:57,477 --> 01:06:59,477 Älä ammu! 883 01:06:59,501 --> 01:07:02,401 Kunnioita kuolleita! 884 01:07:04,425 --> 01:07:05,425 Isä! 885 01:07:05,449 --> 01:07:07,449 Älä ammu! 886 01:07:07,473 --> 01:07:09,473 Älä ammu! 887 01:07:10,497 --> 01:07:12,497 Isä! 888 01:07:12,521 --> 01:07:14,521 Eikö sinulla ole vanhempia? 889 01:07:14,545 --> 01:07:16,545 Kun vanhempasi kuolevat, 890 01:07:16,569 --> 01:07:18,569 eikö sinun pitäisi haudata sitä? 891 01:07:19,493 --> 01:07:20,493 Mikä eläin! 892 01:07:20,517 --> 01:07:22,517 Paskiainen! 893 01:07:23,441 --> 01:07:24,441 En ole menossa. 894 01:07:24,465 --> 01:07:26,465 En mene, ei. 895 01:07:37,489 --> 01:07:39,489 En mene, ei. 896 01:07:40,413 --> 01:07:42,413 Vedä! 897 01:10:31,437 --> 01:10:34,437 Ryhmä 2, kerääntykää kannelle, taso 2! 898 01:10:41,461 --> 01:10:43,461 Tarkista etuosa uudelleen. 899 01:10:43,485 --> 01:10:45,485 Kyllä, sir. 900 01:11:39,409 --> 01:11:41,409 Mitä sinä teet täällä? 901 01:12:07,433 --> 01:12:09,433 Paskiainen! 902 01:12:25,457 --> 01:12:27,457 Mitä sinä odotat? 903 01:14:25,481 --> 01:14:27,481 Ah Dang! 904 01:14:30,405 --> 01:14:32,405 6 Gyokusain jäsentä jää tänne. 905 01:14:32,429 --> 01:14:36,429 Muiden pitää kokoontua yhteen. Tule! 906 01:14:36,453 --> 01:14:38,453 Tule! 907 01:14:50,477 --> 01:14:52,477 Kaikki tällä saarella. 908 01:14:52,501 --> 01:14:53,501 Te kaikki. 909 01:14:53,525 --> 01:14:55,425 Muistaa. 910 01:14:55,449 --> 01:14:58,449 Tämä on tulos 911 01:14:59,473 --> 01:15:02,473 niille, jotka vastustavat Japanin keisarillinen armeija! 912 01:15:03,497 --> 01:15:05,497 Polvistua! 913 01:15:10,421 --> 01:15:12,421 Kuolemanrangaistus alkaa nyt. 914 01:15:24,445 --> 01:15:26,445 Li Yuanxing! 915 01:15:28,469 --> 01:15:30,469 Älä polvistu! 916 01:15:32,493 --> 01:15:34,493 Mitä kauemmin polvistut, 917 01:15:34,517 --> 01:15:37,417 sitä vaikeampaa sinun on nousta uudelleen. 918 01:15:43,441 --> 01:15:46,441 Älä polvistu! Teloittaa hänet. 919 01:16:12,465 --> 01:16:14,465 "Punainen joki." 920 01:16:14,489 --> 01:16:16,489 Rap se! 10 kertaa! 921 01:16:25,413 --> 01:16:27,413 "Punainen joki." 922 01:16:27,437 --> 01:16:29,437 Kirjoita se! 10 kertaa! 923 01:17:41,461 --> 01:17:43,461 Mennään kotiin. 924 01:18:02,485 --> 01:18:04,485 Ah Dang! 925 01:18:04,509 --> 01:18:06,509 Ah Dang! 926 01:18:20,433 --> 01:18:22,433 Kansipartioraportit: kaikki selvä. 927 01:18:22,457 --> 01:18:24,457 Ymmärretty. Valvonta vaihtuu nyt 928 01:18:28,481 --> 01:18:30,481 Tule! 929 01:18:31,405 --> 01:18:33,405 Siellä on paljon ihmisiä. 930 01:18:33,429 --> 01:18:35,429 Meidän on pelastettava heidät. 931 01:18:37,453 --> 01:18:39,453 Vanhempi veli. 932 01:18:40,477 --> 01:18:41,477 Sisko. 933 01:18:41,501 --> 01:18:44,401 Siellä on niin paljon ihmisiä. 934 01:18:53,425 --> 01:18:56,425 Tavaratila 3 935 01:19:01,449 --> 01:19:02,449 Merirosvo poika. 936 01:19:02,473 --> 01:19:04,473 Pidä kiirettä! 937 01:19:21,497 --> 01:19:23,497 Kaikki yksiköt koottuna! 938 01:19:23,521 --> 01:19:29,421 Älä anna heidän antaa paeta, tapa heidät kaikki! 939 01:19:29,445 --> 01:19:31,445 Pidä kiirettä! 940 01:19:42,469 --> 01:19:44,469 Wanliang! 941 01:19:45,493 --> 01:19:47,493 Ah Dang. 942 01:19:59,417 --> 01:20:01,417 Sinä paskiainen tappaja! 943 01:20:01,441 --> 01:20:03,441 Olet murhaaja! 944 01:20:16,465 --> 01:20:18,465 Kaikki, hyppääkää! 945 01:20:30,489 --> 01:20:32,489 Olet poissa! 946 01:21:23,413 --> 01:21:25,413 Pidä kiinni. 947 01:21:25,437 --> 01:21:27,437 Melkein siellä. 948 01:21:27,461 --> 01:21:28,861 Melkein kotona. 949 01:21:28,885 --> 01:21:30,885 Pidä kiinni. 950 01:25:52,433 --> 01:25:54,433 East Fisherman's Islandin tehtäväryhmässä: 951 01:25:54,457 --> 01:25:57,457 Pidä saarelaiset hallinnassa tietovuotojen estämiseksi 952 01:25:57,481 --> 01:26:00,481 Kukaan ei saa lähteä. Joukkomme laskeutuvat 4 tunnin kuluttua 953 01:26:01,405 --> 01:26:03,405 tuhoamaan kylän. 954 01:26:03,429 --> 01:26:05,429 Tämä tehtävä on suoritettava. toistan, 955 01:26:05,453 --> 01:26:06,453 tämä tehtävä on suoritettava. 956 01:26:06,477 --> 01:26:10,477 Laivaston ilmavoimien komentaja 13. tykistö, Yano Yoshitoshi. 957 01:26:23,401 --> 01:26:25,401 Watanabe. 958 01:26:25,425 --> 01:26:27,425 Watanabe! 959 01:26:38,449 --> 01:26:40,449 Klikersantti, Watanabe tapettiin. 960 01:26:43,473 --> 01:26:45,473 Merirosvot.. 961 01:26:56,497 --> 01:26:58,497 Fukuda, mitä siellä tapahtui? 962 01:27:44,421 --> 01:27:48,421 1. Hyve ja uskollisuus 963 01:28:24,445 --> 01:28:26,445 He.. 964 01:28:26,469 --> 01:28:28,469 blondi. Siniset silmät. 965 01:28:30,493 --> 01:28:32,493 Käytä univormua. 966 01:28:32,517 --> 01:28:34,517 Jotkut kuolivat nälkään. 967 01:28:34,541 --> 01:28:37,441 Jotkut ihmiset hukkuivat. 968 01:28:39,465 --> 01:28:41,465 Kaikki. 969 01:28:42,489 --> 01:28:44,489 Paikka haisi pahemmalta kuin kuolleet kalat. 970 01:28:45,413 --> 01:28:47,413 Jotkut ovat haavojen peitossa... 971 01:28:47,437 --> 01:28:50,437 Joku on sairas.. 972 01:28:51,461 --> 01:28:53,461 Heidät saatiin jälleen kiinni heti kun he tulivat ulos. 973 01:28:55,485 --> 01:28:56,485 Ihmisiä kuolee... 974 01:28:56,509 --> 01:28:58,509 Sitten yhä enemmän ihmisiä kuolee. 975 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 Ah Lu on kuollut. 976 01:29:05,457 --> 01:29:07,457 Wanliang on kuollut. 977 01:29:09,481 --> 01:29:11,481 Qianjin. 978 01:29:11,505 --> 01:29:13,505 Qianjin. 979 01:29:14,429 --> 01:29:16,429 Siellä, irrota isäni vene. 980 01:29:19,453 --> 01:29:21,453 Hölynpölyä. 981 01:29:21,477 --> 01:29:24,477 Merelle menevät naiset rikkovat sääntöjä. 982 01:29:49,401 --> 01:29:51,401 Kääntää. 983 01:29:55,425 --> 01:29:58,425 Selvittääkseni mitä täällä tapahtui, 984 01:29:58,449 --> 01:30:00,449 Japani murhaa tämän kylän. 985 01:30:02,473 --> 01:30:04,473 Kaikki kuolevat. 986 01:30:05,497 --> 01:30:08,497 Me kaikki kuolemme. 987 01:30:09,421 --> 01:30:11,421 Me kaikki kuolemme! 988 01:30:12,445 --> 01:30:14,445 Olen irrottanut kaikki saaren veneet. 989 01:30:16,469 --> 01:30:18,469 Tietoja ulospääsystä... 990 01:30:18,493 --> 01:30:20,493 Ah, Hua tietää. 991 01:30:21,417 --> 01:30:23,417 Kuka haluaa elää, 992 01:30:23,441 --> 01:30:25,441 mene hänen kanssaan. 993 01:30:26,465 --> 01:30:28,465 Mene niin pitkälle kuin mahdollista. 994 01:30:29,489 --> 01:30:31,489 Elää 995 01:30:31,513 --> 01:30:33,513 päivä päivältä. 996 01:30:53,437 --> 01:30:55,437 Pysähdy! 997 01:31:12,485 --> 01:31:14,485 Pysähdy sinne! 998 01:31:14,509 --> 01:31:16,509 Ah Dangin asiat on ratkaistava. 999 01:31:18,433 --> 01:31:20,433 Sanoin lopeta! 1000 01:31:28,457 --> 01:31:30,457 Siis veren juominen merirosvojen häärituaalit. 1001 01:31:30,481 --> 01:31:32,481 Olet minun. 1002 01:31:57,405 --> 01:31:59,405 Laiva upposi. 1003 01:31:59,429 --> 01:32:01,429 Ihmisiä kuolee. 1004 01:32:01,453 --> 01:32:03,453 Monet ihmiset ovat vaarassa 1005 01:32:03,477 --> 01:32:05,477 on pelastettava. 1006 01:33:01,401 --> 01:33:07,401 90 minuuttia ennen Lissabonin Marun uppoamista 1007 01:34:40,425 --> 01:34:42,425 Avaa. Sinä teit sen. 1008 01:34:42,449 --> 01:34:44,449 Työnnetään! 1009 01:34:46,473 --> 01:34:50,473 Cargo Bay 2 1010 01:35:01,497 --> 01:35:03,497 Pelasta nopeasti lastissa olevat. OK 1011 01:35:03,521 --> 01:35:04,521 Piilottaessa. 1012 01:35:04,545 --> 01:35:07,445 Hätä, vangit pakenevat! 1013 01:35:08,469 --> 01:35:11,469 Kaikki turvaan! Suojautua! 1014 01:35:31,493 --> 01:35:32,493 Mikä se on? 1015 01:35:32,517 --> 01:35:34,517 Siellä oli vain muutama japanilainen sotilas. 1016 01:35:34,541 --> 01:35:36,541 Levitetty asento. 1017 01:35:38,465 --> 01:35:40,465 Painu helvettiin! 1018 01:35:57,489 --> 01:35:59,489 Paskiainen! 1019 01:36:15,413 --> 01:36:18,413 Olemme turvassa! 1020 01:36:18,437 --> 01:36:21,437 Eläköön Englannin kuningas! 1021 01:36:24,461 --> 01:36:26,461 6 Gyokusai-jäsentä kuoli. 1022 01:36:26,485 --> 01:36:28,485 Pyydä lupa hyökkäyksen käynnistämiseen. 1023 01:36:38,409 --> 01:36:41,409 OK, kuuntele tarkkaan! 1024 01:36:42,433 --> 01:36:45,433 Ensinnäkin olemme kiitollisuuden velkaa rakasta tätä rohkeaa kiinalaista miestä. 1025 01:36:45,457 --> 01:36:48,457 Hänen rohkeutensa ja intohimonsa miehenä 1026 01:36:48,481 --> 01:36:51,481 joka pitää meidät eteenpäin elossa ja seisoo tässä nyt. 1027 01:36:53,405 --> 01:36:56,405 Tavoitteemme on selvä, selviydy. 1028 01:36:56,429 --> 01:37:00,429 Tämä laiva uppoaa nopeasti, joten meillä ei ole paljon aikaa. 1029 01:37:00,453 --> 01:37:03,453 Meidän on evakuoitava välittömästi. 1030 01:37:03,477 --> 01:37:05,477 Olemme käyneet läpi vaikeita aikoja, 1031 01:37:05,501 --> 01:37:07,501 mutta nyt se on vaikeampaa kuin koskaan, 1032 01:37:07,525 --> 01:37:10,425 Sinun on muistettava harjoittelu ja kuri. 1033 01:37:11,449 --> 01:37:13,449 Muista miksi tappelemme. 1034 01:37:13,473 --> 01:37:16,473 Muista kasvot ne, jotka odottavat meitä. 1035 01:37:16,497 --> 01:37:19,497 Ne joita rakastamme, joka uskoo meihin, 1036 01:37:19,498 --> 01:37:22,498 ja kaatuneet toverimme. 1037 01:37:19,521 --> 01:37:25,421 60 minuuttia ennen Lissabonin Marun uppoamista 1038 01:37:23,422 --> 01:37:26,422 Jotkut meistä ehkä onneksi palattua kotiin. 1039 01:37:26,446 --> 01:37:30,446 He ovat niitä, jotka kertovat tarinan ole rehellinen mitä täällä tapahtui. 1040 01:37:30,470 --> 01:37:33,470 Monet kiinalaiset tekevät niin antoi henkensä puolestamme. 1041 01:37:33,494 --> 01:37:37,494 Tämän kansan ihmiset taistelevat edelleen kolonialismia vastaan. 1042 01:37:37,518 --> 01:37:39,418 Niitä ei unohdeta. 1043 01:37:39,442 --> 01:37:42,442 Emmekä taistele yksin. 1044 01:37:42,466 --> 01:37:44,466 Nyt jäädään selviytyä tästä taistelusta. 1045 01:37:44,490 --> 01:37:46,490 Ja kotona ollaan! 1046 01:38:28,414 --> 01:38:30,414 Se on Japanin joukot! 1047 01:38:35,438 --> 01:38:36,438 Se on kranaatinheitin! 1048 01:38:36,462 --> 01:38:38,462 Nopeasti, suojautukaa! 1049 01:38:56,486 --> 01:38:58,486 Moottorivene! Toisella puolella! 1050 01:38:59,410 --> 01:39:02,410 Hyppää, hyppää! 1051 01:39:04,434 --> 01:39:07,434 Tule alas! 1052 01:39:08,458 --> 01:39:10,458 Hypätä! 1053 01:39:11,482 --> 01:39:12,482 Konekiväärit! 1054 01:39:12,506 --> 01:39:14,506 Suojautua! 1055 01:39:21,430 --> 01:39:24,430 Middlesex-rykmentti, tule kanssani! 1056 01:39:26,454 --> 01:39:28,454 Tule alas! 1057 01:39:36,478 --> 01:39:38,478 Masto romahti! 1058 01:39:38,502 --> 01:39:40,502 Hyppää! 1059 01:39:40,526 --> 01:39:42,526 Kaikki, hyppääkää! 1060 01:39:50,450 --> 01:39:53,450 Pidä pää veden yläpuolella! 1061 01:41:32,474 --> 01:41:34,474 Mitä tapahtui? 1062 01:41:34,498 --> 01:41:35,498 He pysähtyvät. 1063 01:41:35,522 --> 01:41:37,522 Käännetään vene ympäri. 1064 01:41:37,546 --> 01:41:39,546 Jos kuljemme eteenpäin, kuljemme eteenpäin yhdessä. 1065 01:41:39,570 --> 01:41:41,570 Mennään sinne. 1066 01:41:55,494 --> 01:41:56,494 Painu helvettiin! 1067 01:41:56,518 --> 01:41:58,418 Et pääse pakoon! 1068 01:41:58,442 --> 01:42:00,442 Middlesex-rykmentti, 1069 01:42:00,466 --> 01:42:02,466 pidä köydestä kiinni! Kyllä, herra! 1070 01:42:34,490 --> 01:42:36,490 Kaikki hajallaan! 1071 01:42:47,414 --> 01:42:50,414 Kiinalaiset nousivat vene. Meidän on autettava häntä. 1072 01:42:50,438 --> 01:42:52,438 Älä lopeta ennen kuin pääsemme kannelle. 1073 01:42:52,462 --> 01:42:55,462 Edetä! Kyllä, herra! 1074 01:43:00,486 --> 01:43:02,486 Middlesex-rykmentti, 1075 01:43:02,510 --> 01:43:04,510 käännä vene ympäri! 1076 01:43:26,434 --> 01:43:28,434 Lissabon Maru 1077 01:43:43,458 --> 01:43:45,458 Tenn ō heika Banzai! 1078 01:44:11,482 --> 01:44:13,482 isä, 1079 01:44:14,406 --> 01:44:16,406 Polvistut tämän seinän edessä joka päivä 1080 01:44:19,430 --> 01:44:21,430 Anna anteeksi tottelemattomuudestani. 1081 01:44:21,454 --> 01:44:23,454 Minä tuhoan tämän 1082 01:44:23,478 --> 01:44:26,478 esi-isien todistajaksi omin silmin. 1083 01:44:30,402 --> 01:44:33,402 Japani hautasi esi-isiemme salin, 1084 01:44:33,426 --> 01:44:36,426 tapoi monia kansalaisiamme, ja käskit meidän olla hiljaa. 1085 01:44:36,450 --> 01:44:38,450 Olemme tehneet sen. 1086 01:44:38,474 --> 01:44:40,474 He kieltävät menemästä merelle, 1087 01:44:40,498 --> 01:44:41,898 pakottaa meidät elämään niin pehmeä selkäkilpikonna, 1088 01:44:41,922 --> 01:44:43,422 emmekä tehneet mitään. 1089 01:44:43,446 --> 01:44:45,446 Mitä sitten tapahtui? 1090 01:44:45,470 --> 01:44:47,470 3 Bianin perheestä kuoli. 1091 01:44:49,494 --> 01:44:51,494 Mr. Chen on kuollut. 1092 01:44:53,418 --> 01:44:55,418 Ah Dang on kuollut. 1093 01:44:56,442 --> 01:44:58,442 Et ole edes siellä. 1094 01:45:01,466 --> 01:45:03,466 Pysy hiljaa. 1095 01:45:04,490 --> 01:45:05,490 Ole hiljaa.. 1096 01:45:05,514 --> 01:45:07,514 Auttaako se? 1097 01:45:11,438 --> 01:45:12,438 Japani 1098 01:45:12,462 --> 01:45:15,462 tulkaa nyt teurastamaan meitä, pitäisikö meidän olla hiljaa? 1099 01:45:15,486 --> 01:45:16,886 Niin paljon ihmisiä kuoli, miten ollaan hiljaa? 1100 01:45:16,910 --> 01:45:20,410 Ja ne meressä siellä, kuinka pysymme hiljaa? 1101 01:45:25,434 --> 01:45:26,434 Välitä tämä käsky. 1102 01:45:26,458 --> 01:45:29,458 Moottorivene on tuhoutunut. 1103 01:45:29,482 --> 01:45:31,482 Brittivangit pakenevat. 1104 01:45:31,506 --> 01:45:33,506 Pyydä lupa hyökkäykseen nimetyt vedet. 1105 01:45:33,530 --> 01:45:35,530 Ymmärretty. 1106 01:45:41,454 --> 01:45:43,454 Emme voi enää olla hiljaa. 1107 01:45:48,478 --> 01:45:50,478 Ja me emme halua olla hiljaa. 1108 01:45:52,402 --> 01:45:54,402 Japanilla oli aseita ja tykkejä. 1109 01:45:54,426 --> 01:45:56,426 Meillä ei ole mitään 1110 01:45:57,450 --> 01:45:59,450 näiden ihmisten lisäksi. 1111 01:46:00,474 --> 01:46:03,474 He tappoivat meidät kaikki 1112 01:46:03,498 --> 01:46:05,498 tai ne epäonnistuvat, 1113 01:46:06,422 --> 01:46:08,422 vaikka meillä on vain yksi jäljellä, 1114 01:46:09,446 --> 01:46:12,446 tänään mennään merelle. 1115 01:46:14,470 --> 01:46:16,470 Älä välitä saarrosta. 1116 01:46:18,494 --> 01:46:20,494 Esivanhempamme sanoivat: 1117 01:46:26,418 --> 01:46:28,418 kaikki, jotka ovat vaarassa merellä 1118 01:46:29,442 --> 01:46:31,442 on pelastettava. 1119 01:46:40,466 --> 01:46:42,466 Women can't sail? 1120 01:46:45,490 --> 01:46:47,490 I, Ah Hua, 1121 01:46:48,414 --> 01:46:51,414 I broke that rule today. 1122 01:46:59,438 --> 01:47:01,438 Meidän on pelastettava heidät. 1123 01:47:01,462 --> 01:47:03,462 Meidän on pelastettava heidät. 1124 01:47:03,486 --> 01:47:05,486 Meidän on pelastettava ne. 1125 01:47:06,410 --> 01:47:08,410 Meidän on pelastettava heidät. 1126 01:47:08,434 --> 01:47:11,434 Meidän on pelastettava heidät. 1127 01:47:30,458 --> 01:47:38,458 30 minuuttia ennen Lissabonin Marun uppoamista 1128 01:48:07,482 --> 01:48:09,482 Aye, friends, 1129 01:48:09,506 --> 01:48:11,506 raise the sails, push the mast! 1130 01:48:11,530 --> 01:48:14,430 Row now, 1131 01:48:14,454 --> 01:48:16,454 row with all your soul! 1132 01:48:16,478 --> 01:48:19,478 Koillistuuli, 1133 01:48:19,502 --> 01:48:21,502 en halua sinun rauhoittuvan! 1134 01:48:21,526 --> 01:48:24,426 Matala vesi, kohti rantaa! 1135 01:48:24,450 --> 01:48:26,450 Vuorovesi on saapunut! 1136 01:48:26,474 --> 01:48:29,474 Niin, ystävät, 1137 01:48:29,498 --> 01:48:31,498 nosta purjeet, työnnä mastoa! 1138 01:48:31,522 --> 01:48:34,422 Souta nyt, 1139 01:48:34,446 --> 01:48:36,446 souta koko sielustasi! 1140 01:48:36,470 --> 01:48:39,470 koillinen tuuli, 1141 01:48:39,494 --> 01:48:41,494 en halua sinun rauhoittuvan! 1142 01:48:41,518 --> 01:48:43,418 Matala vesi, kohti rantaa! 1143 01:48:43,442 --> 01:48:46,442 Ne kiinalaiset kalastajat murtautua merimiinan saarron läpi. 1144 01:48:54,466 --> 01:48:56,466 Ah Hua. 1145 01:48:56,490 --> 01:48:58,490 Niitä on paljon. 1146 01:48:58,514 --> 01:49:02,414 Japanilaiset pommialukset ovat edelleen siellä. 1147 01:49:03,438 --> 01:49:05,438 Älä välitä pommilaivoista. 1148 01:49:05,462 --> 01:49:07,462 Käänny vasemmalle! 1149 01:49:07,486 --> 01:49:08,886 Heitä verkko! 1150 01:49:08,910 --> 01:49:11,410 Isojen kalojen pyydystäminen. Käänny vasemmalle ja heitä verkko. 1151 01:49:11,434 --> 01:49:21,434 Käänny vasemmalle ja heitä verkko. Saamaan isoja kaloja. 1152 01:49:21,458 --> 01:49:23,458 Heitä verkko, ota ne pois! 1153 01:49:24,482 --> 01:49:26,482 Käänny vasemmalle! 1154 01:49:26,506 --> 01:49:28,506 Heitä verkko! 1155 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Käänny vasemmalle! 1156 01:49:29,554 --> 01:49:33,454 Heitä verkko, ota ne pois! 1157 01:49:43,478 --> 01:49:46,478 Kuinka jännittävää! 1158 01:49:46,502 --> 01:49:48,502 Se on kiinalainen laiva! 1159 01:49:49,426 --> 01:49:51,426 Se on kiinalainen laiva! 1160 01:49:53,450 --> 01:49:55,450 Se on kiinalainen laiva! 1161 01:49:55,474 --> 01:49:57,474 Auta meitä! 1162 01:50:18,498 --> 01:50:20,498 Nouse laivaan nopeasti! 1163 01:50:20,522 --> 01:50:22,522 He ovat täällä pelastaakseen meidät. 1164 01:50:22,546 --> 01:50:24,546 Heitä verkko, ota ne pois! 1165 01:50:31,470 --> 01:50:36,470 Heitä verkko, ota ne pois! 1166 01:50:36,494 --> 01:50:38,494 Tule, nappaa se! 1167 01:50:40,418 --> 01:50:42,418 Heitä verkkoon! 1168 01:50:51,442 --> 01:50:53,442 Tartu verkkoon! 1169 01:50:53,466 --> 01:50:55,466 Vedä! Jatka! 1170 01:50:56,490 --> 01:50:58,490 Pidä kiinni! 1171 01:51:16,414 --> 01:51:19,414 Komentaja, tykistö valmiina, pyysi lupaa ampua. 1172 01:51:19,438 --> 01:51:21,438 Ymmärretty. 1173 01:51:24,462 --> 01:51:26,462 Vedä köysi! 1174 01:51:28,486 --> 01:51:30,486 Ui tänne, nopeasti! 1175 01:51:30,510 --> 01:51:31,510 Kiitos. Nopeasti! 1176 01:51:31,534 --> 01:51:33,534 Ui tänne, nopeasti! 1177 01:51:56,458 --> 01:51:58,458 Valtava poreallas! 1178 01:51:58,482 --> 01:52:00,482 Käänny sivuttain! 1179 01:52:02,406 --> 01:52:04,406 Käännä laiva sivuttain! 1180 01:52:07,430 --> 01:52:10,430 Valtava poreallas! Käänny sivuttain! 1181 01:52:12,454 --> 01:52:16,454 Nopeasti! Käänny sivuttain! 1182 01:52:16,478 --> 01:52:19,478 Valtava poreallas! Käänny sivuttain! 1183 01:52:30,402 --> 01:52:33,402 Uida! Valtava poreallas! 1184 01:52:38,426 --> 01:52:42,426 Uinti kepeillä! 1185 01:53:07,450 --> 01:53:09,450 Ota käteni! 1186 01:53:10,474 --> 01:53:12,474 Pidä minua. 1187 01:53:20,498 --> 01:53:22,498 Köysi! 1188 01:53:27,422 --> 01:53:29,422 Jo! 1189 01:53:34,446 --> 01:53:36,446 Tule! 1190 01:53:41,470 --> 01:53:43,470 Ah Hua, kerma! 1191 01:53:43,494 --> 01:53:45,494 Gui-setä, tule auttamaan! 1192 01:54:12,418 --> 01:54:13,418 Ah poika! 1193 01:54:13,442 --> 01:54:15,442 Ah poika! 1194 01:54:17,466 --> 01:54:18,966 Olki vahvistuu! 1195 01:54:18,990 --> 01:54:21,490 En kestä sitä! Vedä! 1196 01:54:24,414 --> 01:54:26,414 Ah Hua, älä tule enää esiin! Syöttö! 1197 01:54:26,438 --> 01:54:28,438 Päästä irti! 1198 01:54:28,462 --> 01:54:29,462 Ah Bi! 1199 01:54:29,486 --> 01:54:31,486 Ah Bi! 1200 01:54:38,410 --> 01:54:40,410 Minä hoidan sen! 1201 01:54:54,434 --> 01:54:56,434 Tartu verkkoon! 1202 01:54:58,458 --> 01:55:00,458 Tule ylös! 1203 01:55:00,482 --> 01:55:02,482 Ota köysi kiinni! 1204 01:55:06,406 --> 01:55:08,406 Pidä kädestäni. 1205 01:55:08,430 --> 01:55:10,430 Pidä kädestäni, tule, ylös! 1206 01:55:11,454 --> 01:55:14,354 Vapauta vene! Vapauta vene! 1207 01:55:16,478 --> 01:55:18,478 Vapauta vene! 1208 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 1, 2, tule! 1209 01:55:26,426 --> 01:55:28,426 Ota käteni. Kahva. 1210 01:55:35,450 --> 01:55:36,450 Tule, odota. 1211 01:55:36,474 --> 01:55:38,474 Tule, nopeammin! 1212 01:55:47,498 --> 01:55:48,498 Käännymme taas. 1213 01:55:48,522 --> 01:55:50,522 Laiva kääntyy! 1214 01:55:50,546 --> 01:55:52,446 Jatka kumartumista! 1215 01:55:52,470 --> 01:55:54,470 Pysäytä pyöriminen. 1216 01:55:54,494 --> 01:55:56,494 Jatka kumartumista! 1217 01:55:56,518 --> 01:55:58,418 Tule lähemmäs. 1218 01:55:58,442 --> 01:56:00,442 Pidä kiinni. 1219 01:56:04,466 --> 01:56:06,466 Li Yuanxing! 1220 01:56:06,490 --> 01:56:08,490 Li Yuanxing! 1221 01:56:08,514 --> 01:56:10,514 Kiinnitä se veneeseesi! 1222 01:56:10,538 --> 01:56:12,538 Saalis! 1223 01:56:12,562 --> 01:56:14,562 Älä ole tyhmä! 1224 01:56:15,486 --> 01:56:17,486 Palata! 1225 01:56:17,510 --> 01:56:19,510 Voit kuolla täällä. 1226 01:56:29,434 --> 01:56:30,434 Ei 1227 01:56:30,458 --> 01:56:32,458 Ei 1228 01:57:20,482 --> 01:57:22,482 Vedä! 1229 01:57:22,506 --> 01:57:24,506 Vedä köydestä! 1230 01:57:25,430 --> 01:57:27,430 Vedä! 1231 01:57:30,454 --> 01:57:32,454 Tartu köyteen, nopeasti! 1232 01:57:32,478 --> 01:57:34,478 Tartu köyteen! 1233 01:57:43,402 --> 01:57:45,402 Venytä köyttä! 1234 01:57:53,426 --> 01:57:55,426 Venytä köyttä! 1235 01:58:00,450 --> 01:58:02,450 Venytä köyttä! 1236 01:58:03,474 --> 01:58:06,474 Venytä köyttä! 1237 01:58:16,498 --> 01:58:19,498 Yritä pitää tätä. 1238 01:58:25,422 --> 01:58:28,422 Jatka uimista. Tartu köyteen. 1239 01:59:02,446 --> 01:59:03,446 Vedä! 1240 01:59:03,470 --> 01:59:05,470 Vedä! 1241 01:59:07,494 --> 01:59:11,494 Vedä! 1242 01:59:11,518 --> 01:59:13,518 Jatka vetämistä! 1243 01:59:51,442 --> 01:59:52,442 Tilaus hyväksytty. 1244 01:59:52,466 --> 01:59:54,466 Kalastajien saapumisen takia Kiina suuria määriä, 1245 01:59:54,490 --> 01:59:58,490 laukauksen aloittaminen voi laukaista sen negatiivinen kansainvälinen reaktio. 1246 01:59:58,514 --> 02:00:01,414 Peruuta hyökkäys. Odota asento ja pysy valppaana. 1247 02:00:19,438 --> 02:00:20,438 Missä hän on? 1248 02:00:20,462 --> 02:00:22,462 En nähnyt häntä. 1249 02:00:23,486 --> 02:00:26,486 Missä kiinalainen on? 1250 02:00:39,410 --> 02:00:41,410 Kiitos. Hyväksy kiitos, että autat meitä. 1251 02:00:41,434 --> 02:00:43,434 Kiitos. 1252 02:02:14,458 --> 02:02:16,458 Melo kovaa! 1253 02:02:18,482 --> 02:02:20,482 Souta iltahämärään, 1254 02:02:22,406 --> 02:02:24,406 kireällä vatsalla. 1255 02:02:26,430 --> 02:02:28,430 Mela virran mukana, 1256 02:02:29,454 --> 02:02:31,454 juo viiniä. 1257 02:02:33,478 --> 02:02:35,478 Halaa lastasi 1258 02:02:37,402 --> 02:02:39,402 nukkua koko yön. 1259 02:04:13,426 --> 02:04:17,426 Ne tulivat merestä 1260 02:04:17,450 --> 02:04:21,450 ja lopuksi takaisin merelle. 1261 02:04:22,474 --> 02:04:24,474 Uskon, 1262 02:04:25,498 --> 02:04:27,498 se on heidän kotinsa. 1263 02:04:28,422 --> 02:04:32,422 Paikka, johon heidän piti palata. 1264 02:05:17,446 --> 02:05:19,446 Huomio! 1265 02:05:19,470 --> 02:05:22,470 Skotlannin kuninkaallinen rykmentti, marssi! 1266 02:05:22,494 --> 02:05:25,494 Middlesex-rykmentti, marssi! 1267 02:06:08,418 --> 02:06:10,418 Nimeni on Ah Hua. 1268 02:06:11,442 --> 02:06:14,442 Muistan, kun me pelastaa monia ihmishenkiä 1269 02:06:15,466 --> 02:06:19,466 Osa heistä selviää 1270 02:06:20,490 --> 02:06:23,490 ja lopulta pääsi kotiin. 1271 02:06:24,414 --> 02:06:26,414 Huomio! 1272 02:06:27,438 --> 02:06:29,438 Kuninkaallinen laivasto, ilmoita. 1273 02:06:29,462 --> 02:06:30,462 läsnä. 1274 02:06:30,486 --> 02:06:32,486 Skotlannin kuningaskunta, raportti. Esittää. 1275 02:06:33,410 --> 02:06:35,410 U-käännös! 1276 02:06:36,434 --> 02:06:38,434 Kunnioittaminen! 1277 02:06:49,458 --> 02:06:52,458 Vuosien kuluessa 1278 02:06:53,482 --> 02:06:55,482 joku kysyi tätä uudelleen, 1279 02:06:56,406 --> 02:06:59,406 miksi vaarannamme henkemme pelastaa nämä sotilaat 1280 02:07:00,430 --> 02:07:03,430 En oikein osaa selittää sitä. 1281 02:07:04,454 --> 02:07:06,454 Tiedän vain 1282 02:07:06,478 --> 02:07:08,478 keitä he ovat, 1283 02:07:08,502 --> 02:07:11,402 kielestä riippumatta 1284 02:07:11,426 --> 02:07:13,426 riippumatta siitä, kuinka erilaisilta ne näyttävät 1285 02:07:13,450 --> 02:07:16,450 elämä on asetelma. 1286 02:07:17,474 --> 02:07:19,474 Ihmisenä 1287 02:07:20,498 --> 02:07:23,498 meidän pitäisi auttaa toisiamme 1288 02:07:23,522 --> 02:07:25,522 eikö niin? 1289 02:07:25,546 --> 02:07:27,546 Kohti Geneven yleissopimuksen tarkistamista, Kansainvälinen yhteisö tuomitsee jyrkästi 1290 02:07:27,570 --> 02:07:29,570 Jumalasta kohtelusta vastaan Sotavangit asianomaisten osapuolten mukaan 1291 02:07:29,594 --> 02:07:30,582 Sillä välin suuri määrä Läpäisevä kiinalainen kalastaja 1292 02:07:30,606 --> 02:07:31,594 Esto ja lähtö Meri, joka herättää laajaa huomiota 1293 02:07:31,618 --> 02:07:32,551 Kohta paine Kansainvälistyminen, 1294 02:07:32,575 --> 02:07:33,618 Japanin armeija päätti Lopettaakseen Hänen hyökkäyksensäs 1295 02:07:33,642 --> 02:07:35,642 Ja lopeta joukkomurha On suunniteltu kylässä. 1296 02:07:36,466 --> 02:07:40,466 Historialliset asiakirjat osoittavat, että kalastajat Kiina pelastaa 384 brittiläistä sotavankia 1297 02:07:40,467 --> 02:07:44,467 Sodan jälkeen Jotkut heistä pääsevät vihdoin kotiin 1298 02:07:57,491 --> 02:07:59,491 Nimeni on Danise Wynne. 1299 02:07:59,515 --> 02:08:01,515 Ja olen 76 vuotias. 1300 02:08:02,439 --> 02:08:04,439 Isäni, Dennis Morley, 1301 02:08:04,463 --> 02:08:09,463 joka kuoli 3.1.2021, 1302 02:08:09,487 --> 02:08:12,487 on selviytyjä, joka selvisi Lissabonin Marusta 1303 02:08:13,411 --> 02:08:14,411 Ennen kuin hän kuoli, 1304 02:08:14,435 --> 02:08:17,435 hän käski minua kunnioittamaan kalastaja Bongji edustaa häntä. 1305 02:08:18,459 --> 02:08:22,459 Isäni oli niin tunteellinen ajattele kaikkia sotavankeja 1306 02:08:22,483 --> 02:08:26,483 loukussa kannella alas heti kun laiva uppoaa. 1307 02:08:26,507 --> 02:08:29,407 Sitten lopulta pakeni ja hyppäsi mereen 1308 02:08:29,431 --> 02:08:32,431 japanilaisten sotilaiden ampumalle! 1309 02:08:32,435 --> 02:08:33,359 Shen Pinsheng, inspiraatio Todellinen Ah Bin hahmolle 1310 02:08:33,383 --> 02:08:34,435 Vuonna 1902 syntynyt A Paikalliset kalastajat Fourth Baosta 1311 02:08:33,455 --> 02:08:35,455 Ja sitten rohkeat sankarit, 1312 02:08:34,459 --> 02:08:35,447 Miaozihun saari. Vuonna 1942 1313 02:08:35,471 --> 02:08:36,459 Hän osallistui pelastustöihin Brittiarmeijan vangit Lissabonin Marusta 1314 02:08:35,479 --> 02:08:37,479 Kiinalaiset kalastajat ilmestyivät 1315 02:08:36,483 --> 02:08:37,636 Lin Fuyun, todellinen inspiraatio Ah Dangin hahmolle 1316 02:08:37,503 --> 02:08:40,403 ja alkoi pelastaa sotavankeja 1317 02:08:37,660 --> 02:08:38,983 Syntynyt 1925, paikallinen kalastaja Neljännestä Baosta, Miaozihun saarelta 1318 02:08:38,984 --> 02:08:41,484 Vuonna 1942 hän osallistui pelastustöihin Brittiarmeijan vangit Lissabonin Marusta 1319 02:08:42,427 --> 02:08:44,427 Isäni muistaa 1320 02:08:43,408 --> 02:08:47,408 Dennis Morleyn sotilaan tytär, Skotlannin kuninkaallinen rykmentti 1321 02:08:44,451 --> 02:08:46,451 Kiinalaiset kalastajat enkeleinä 1322 02:08:46,475 --> 02:08:49,475 tulla yhteen pelasta heidät kaikki helvetistä 1323 02:08:49,432 --> 02:08:50,420 Weng Liuxiang, inspiraatio Todellinen Ah Huan hahmolle 1324 02:08:50,444 --> 02:08:51,432 Syntynyt vuonna 1921, hän on 21-vuotias Tapahtuman vuosi 1325 02:08:50,499 --> 02:08:52,499 Koska hän sanoi sen olevan helvetti. 1326 02:08:51,456 --> 02:08:53,456 Vuonna 1942 hän osallistui pelastustöihin Brittiarmeijan vangit Lissabonin Marusta 1327 02:08:53,480 --> 02:08:54,468 Weng Ah Chuan, inspiraatiota Todellinen isoisä Wuin hahmolle 1328 02:08:54,423 --> 02:08:56,423 Kuului kova räjähdys. 1329 02:08:54,492 --> 02:08:54,917 Syntynyt vuonna 1902, kalastaja Qingbang Nantianwanista 1330 02:08:54,941 --> 02:08:55,480 Kolmas Bao, Dongjin piiritoimiston alaisuudessa 1331 02:08:55,504 --> 02:08:56,504 Vuonna 1942 hän osallistui pelastustöihin Brittiarmeijan vangit Lissabonin Marusta 1332 02:08:56,447 --> 02:08:58,447 Varsinkin Qingbangin saarella, koska hän näki sen. 1333 02:08:56,528 --> 02:08:58,528 Wu Buwei, Wu Qishengin pojanpoika, Miaozihun saaren viides Bao-päällikkö 1334 02:08:58,471 --> 02:09:00,471 Isoisäni on kotoisin Miaozihun saarelta. Hän sanoi, että laiva upposi 1335 02:08:58,552 --> 02:09:00,552 Pelastustoimien pääjärjestäjä Brittiläiset ilmavangit 1336 02:09:00,495 --> 02:09:02,495 Qingbangin saaren ulkopuolella. 1337 02:09:02,519 --> 02:09:04,519 Hän määräsi kaikki ihmisiä purjehtimaan sinne. 1338 02:09:04,543 --> 02:09:06,543 Veljet ja ystävät, hän sanoi. Niitä on paljon... 1339 02:09:06,567 --> 02:09:08,567 koko Wu-perhe, sama sukunimi. 1340 02:09:08,591 --> 02:09:10,591 Jokainen olemassa oleva vene lähti. 1341 02:09:10,615 --> 02:09:13,415 Myös appi auttoi pelastustyössä. 1342 02:09:13,439 --> 02:09:15,439 Hän on pääkalastaja. 1343 02:09:15,463 --> 02:09:17,463 Itse laiva pelasti kymmeniä ihmisiä. 1344 02:09:16,476 --> 02:09:19,476 Pelastuskalastajien jälkeläiset 1345 02:09:18,487 --> 02:09:20,487 Isäni pelasti 14–15 ihmistä. 1346 02:09:20,511 --> 02:09:22,511 Ei ole tarpeeksi laivoja, 1347 02:09:22,535 --> 02:09:24,535 he kyykisivät kannella. 1348 02:09:25,459 --> 02:09:27,459 Isoisä kertoi minulle tämän tarinan 1349 02:09:27,483 --> 02:09:29,483 jos on isoisäni onnistui kiipeämään kannen yläpuolelle 1350 02:09:29,507 --> 02:09:31,507 hän syöksyi mereen uimaan. 1351 02:09:30,400 --> 02:09:33,400 Thomas Theodoren pojanpoika Jones Telegraph Au Empire 1352 02:09:31,531 --> 02:09:33,531 Monet japanilaiset sotilaat ampuivat heitä kohti. 1353 02:09:33,555 --> 02:09:34,555 Surullinen asia on 1354 02:09:34,579 --> 02:09:37,479 hän ui ohi meressä kelluvia ruumiita. 1355 02:09:36,424 --> 02:09:42,424 Tuoman kirje vaimolleen, Kirjoitettu japanilaisessa sotavankileirissä 1356 02:09:37,503 --> 02:09:39,503 Ja laukauksia tuli jatkuvasti 1357 02:09:39,527 --> 02:09:42,427 mutta siinä vaiheessa joitakin Kiinalaiset kalastajat saarelta 1358 02:09:42,451 --> 02:09:44,451 on nähnyt tapahtuman. 1359 02:09:44,475 --> 02:09:46,475 Dongjin saarella on perinne: 1360 02:09:46,499 --> 02:09:48,499 Kaikki, jotka ovat vaarassa merellä, he lähtevät auttamaan. 1361 02:09:48,523 --> 02:09:50,523 Mitä enemmän säästät, 1362 02:09:50,547 --> 02:09:52,547 lisää ihmishenkiä säästyy. 1363 02:09:52,571 --> 02:09:55,471 Britit ovat erittäin kohteliaita. 1364 02:09:53,448 --> 02:09:58,448 Shen Ah-Gui, pelastuskalastaja 1365 02:09:55,495 --> 02:09:58,495 Pelastuttuaan ja rantaan tuomisen jälkeen 1366 02:09:58,519 --> 02:10:00,519 he vuodattavat kyyneleitä, 1367 02:10:00,543 --> 02:10:03,443 puristi kättäni ja... kumarsi kiitokseksi. 1368 02:10:03,467 --> 02:10:08,467 Nämä ihmiset voivat Japanin armeija tappoi 1369 02:10:05,472 --> 02:10:10,472 John Emanuel Borgin rumpalin poika, Skotlannin kuninkaallinen rykmentti 1370 02:10:08,491 --> 02:10:15,491 jos he löytävät vangin kyläläisten piilottamat. 1371 02:10:15,515 --> 02:10:20,415 Kun joku hukkuu, autat häntä. 1372 02:10:17,496 --> 02:10:22,496 Tao Ah-Bao, pelastuskalastaja 1373 02:10:20,439 --> 02:10:23,439 Et voi antaa ihmisten kuolla tuolla tavalla 1374 02:10:23,463 --> 02:10:25,463 Ei ole väliä mistä ne tulevat. 1375 02:10:25,487 --> 02:10:28,487 En kestä ihmisten kuoleman katsomista. 1376 02:10:33,411 --> 02:10:35,411 Kaikkia näitä julmuuksia ei koskaan tapahtunut 1377 02:10:35,435 --> 02:10:38,435 jos Japani noudattaa Geneven sopimuksia. 1378 02:10:39,459 --> 02:10:43,459 Luulen, että japanilaiset luulivat olevansa alueella joka ei ollut paikalla todistamassa heidän tekojaan 1379 02:10:44,483 --> 02:10:47,483 Siksi he pysähtyivät laukauksia kiinalaisten kalastajien saapuessa 1380 02:10:47,507 --> 02:10:49,507 koska kuten sanoin, he yhtäkkiä tajusivat 1381 02:10:49,531 --> 02:10:52,431 todistajia on monia tätä suurta rikosta vastaan. 1382 02:10:52,455 --> 02:10:54,455 Isäni sanoi, jos ei olisi kiinalaisia ​​kalastajia, 1383 02:10:54,479 --> 02:10:56,479 ja ammunta loppui, 1384 02:10:56,503 --> 02:10:58,503 hän ei elä 1385 02:10:58,527 --> 02:11:00,527 hän ei pääse kotiin. 1386 02:11:01,451 --> 02:11:03,451 Hän ei tapaa vaimoaan 1387 02:11:03,475 --> 02:11:05,475 jota hän rakasti kovasti. 1388 02:11:06,499 --> 02:11:08,499 Setäni on edelleen täällä. 1389 02:11:08,523 --> 02:11:11,423 Ehkä se oli kohtalo asumaan Kiinassa 1390 02:11:11,447 --> 02:11:13,447 koska hän on vielä täällä. Katsomassa meren yli, 1391 02:11:13,420 --> 02:11:17,420 Lindsey Archer, John Weaverin veljentytär ja Liang Xiujin, nuori nainen Xiamenista 1392 02:11:13,471 --> 02:11:16,471 tuntea ruhon laiva on siellä siihen suuntaan. 1393 02:11:24,495 --> 02:11:29,495 Se on niin kaunista. Loppu mikä on hyvä John Storylle. 1394 02:11:38,419 --> 02:11:41,419 He ovat todellisia sankareita 1395 02:11:41,443 --> 02:11:43,443 ja ne muistetaan aina. 1396 02:11:45,467 --> 02:11:47,467 Kukaan ei ole vielä elossa 1397 02:11:47,491 --> 02:11:49,491 joka oli siellä tuolloin, 1398 02:11:49,515 --> 02:11:51,515 paitsi hänen sukulaisiaan. 1399 02:11:51,539 --> 02:11:52,539 Sukulaiset. 1400 02:11:52,563 --> 02:11:55,463 Olemme kaikki täällä näiden tekojen takia. 1401 02:11:55,487 --> 02:12:01,487 Rakkaus ilman ehtoja, jos kiinalaiset täytyy mennä sinne ja auttaa heitä. 1402 02:12:05,411 --> 02:12:12,411 Rohkealle kiinalaiselle Ja älä koskaan anna periksi 1403 02:13:37,665 --> 02:13:46,965 Lopeta